1 00:00:02,976 --> 00:00:10,976 Lanzamiento de Emzone -1336 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage 2 00:00:11,000 --> 00:00:19,074 Traducción : Ansar.K.Younes 3 00:00:19,251 --> 00:00:22,665 El milagro 4 00:00:23,001 --> 00:00:26,039 Basado en la historia del incidente. 5 00:00:42,668 --> 00:00:43,624 ¡Panes! 6 00:00:46,210 --> 00:00:48,202 Buenos panes crujientes! 7 00:00:49,001 --> 00:00:51,914 Rotis, rotis. - Pasa, pasa. 8 00:00:53,210 --> 00:00:55,702 Buenos panes crujientes! 9 00:00:56,293 --> 00:00:58,159 ¡Hola Nikata! 10 00:00:58,210 --> 00:00:59,917 Hermana, ¿puedes comprarme un globo? 11 00:01:01,168 --> 00:01:02,329 ¿Así que lo que? 12 00:01:16,377 --> 00:01:18,835 -Amigo, ¿un globo? - Bueno. 13 00:01:24,085 --> 00:01:25,906 Mantenlo aquí. 14 00:01:40,793 --> 00:01:42,614 ¡Helado! 15 00:01:42,710 --> 00:01:44,997 - Hola niños. - Helado. 16 00:01:45,043 --> 00:01:47,410 - ¿Una cucharada o una cucharada doble? - Soltero. 17 00:01:58,168 --> 00:01:59,284 gracias 18 00:02:11,751 --> 00:02:15,574 Mahir, ¿no piensas dejar atrás a tu familia? 19 00:02:15,668 --> 00:02:18,536 ¡No sabes por qué! No puedo hacer nada más. 20 00:02:18,585 --> 00:02:22,659 Mahir, ¿estás intentando enterrarme vivo? ¡Maldita sea! 21 00:02:22,710 --> 00:02:25,202 ¡Qué encantadoras promesas se hicieron antes de la boda! ¿Has olvidado todo eso? 22 00:02:27,877 --> 00:02:29,789 "Jameela Nunca te dejaré solo." 23 00:02:29,877 --> 00:02:31,038 "No puedo vivir sin ti." 24 00:02:31,085 --> 00:02:32,826 ¿Qué pasa con eso ahora? 25 00:02:32,918 --> 00:02:39,495 Jamila, por favor no digas eso. Esto es parte de mi trabajo. ¿Cómo viviríamos sin él? 26 00:02:39,543 --> 00:02:41,330 Vayamos juntos con los niños. 27 00:02:41,418 --> 00:02:44,456 ¿Qué dices? - Vámonos de aquí. 28 00:02:44,501 --> 00:02:47,460 ¿Estás diciendo que yo y los niños deberíamos ir contigo? ¿Qué te vuelve loco hombre? 29 00:02:49,210 --> 00:02:52,624 Entren, muchachos. Seguir. 30 00:02:52,710 --> 00:02:54,201 Ve a limpiar la mesa. 31 00:02:56,210 --> 00:02:59,908 Jamila, ¿no es esta una buena oportunidad para que los niños conozcan un lugar nuevo? 32 00:02:59,960 --> 00:03:02,407 Es un lugar pintoresco. Tú también puedes disfrutarlo. 33 00:03:02,460 --> 00:03:05,077 Doesn't that country also belong to our country? Entonces, ¿qué hay de malo en eso? 34 00:03:05,168 --> 00:03:07,956 ¿Qué te pasa? 35 00:03:08,001 --> 00:03:10,789 What should I do after going to the corner of the forest? 36 00:03:10,877 --> 00:03:15,167 ¡Me volveré loco si voy allí! Es mejor ir allí que morir. 37 00:03:15,210 --> 00:03:17,873 ¡No vayas allí! ¡Renuncia a todo este trabajo y lucha! 38 00:03:17,960 --> 00:03:20,498 Entonces únete a mi padre en los negocios. Él cuidará de ti. 39 00:03:20,543 --> 00:03:24,366 ¡Ha pasado un tiempo desde que Kollam empezó a hablar de la gloria de tu padre! ¡No pares! 40 00:03:24,460 --> 00:03:26,827 Did I ask for any of your father's money? 41 00:03:26,918 --> 00:03:28,784 Mira aquí. no irá 42 00:03:28,877 --> 00:03:33,747 Mira, tienes que entender a tu marido. Soy profesora y empleada pública asalariada. 43 00:03:33,793 --> 00:03:36,206 Sus niños también necesitan mis servicios. 44 00:03:36,251 --> 00:03:37,662 Además, todo esto sucedió por culpa de tu padre. 45 00:03:37,710 --> 00:03:39,952 Si no hubieras movido los hilos para mantenerme aquí,... 46 00:03:40,001 --> 00:03:42,618 ...years ago I could have completed my duty at East. 47 00:03:42,710 --> 00:03:43,746 Dios mio.. 48 00:03:43,793 --> 00:03:46,661 Incluso a esta edad, me basta con ir. Hay soldados allí. 49 00:03:46,710 --> 00:03:49,407 Jamila, si no voy no me dan pensión. 50 00:03:52,460 --> 00:03:54,702 Mahir Yilmas, pero haz lo que quieras. 51 00:04:04,085 --> 00:04:06,702 ¡Mahir! - ¡Jamila! 52 00:04:06,751 --> 00:04:09,789 Cuida tu salud y la de tus hijos. escuchaste 53 00:04:10,668 --> 00:04:13,456 Mahir, siempre dentro de ti. ¿Lo sabes verdad? 54 00:04:13,501 --> 00:04:14,992 saber 55 00:04:15,043 --> 00:04:19,492 El lugar de una mujer es siempre con su hombre. Pero no puedo dejar a los niños aquí. 56 00:04:19,543 --> 00:04:21,205 Mahir... - ¿Qué? 57 00:04:21,251 --> 00:04:24,585 He oído que hay muchos ladrones en esa región montañosa. Ten cuidado. 58 00:04:24,668 --> 00:04:28,036 No te preocupes Jamila Yo me ocuparé. 59 00:04:32,085 --> 00:04:33,701 Adiós. - Adiós. 60 00:04:33,751 --> 00:04:35,583 - Adiós - Ten cuidado. 61 00:04:35,668 --> 00:04:40,038 - Ten cuidado. - Buen viaje, Mahir. 62 00:04:40,085 --> 00:04:44,250 - Adiós Maché. - No olvides escribirnos. 63 00:04:44,293 --> 00:04:47,491 - Cuidado con los ladrones. - Que tengas un buen viaje. 64 00:04:47,543 --> 00:04:50,365 ¡Guau! ¡Cuídalos! 65 00:04:51,043 --> 00:04:54,286 - Que tengas un buen viaje. - Cuida tu salud. 66 00:04:54,377 --> 00:04:56,869 - Dios los bendiga. - Que tengas un buen viaje. 67 00:04:56,960 --> 00:04:59,373 Creo que ambos se conocerán pronto. Vamos. 68 00:06:20,793 --> 00:06:24,366 Señor, esta es la última parada. 69 00:06:25,418 --> 00:06:27,000 Entonces ¿dónde está el pueblo? 70 00:06:27,710 --> 00:06:30,578 El gobierno ha construido una carretera sólo hasta aquí. 71 00:06:30,668 --> 00:06:33,866 El resto tendrás que caminar. 72 00:06:35,543 --> 00:06:39,492 Mejor, ¿cómo puedo llegar a ese pueblo? 73 00:06:39,543 --> 00:06:43,332 - ¿No ves una montaña por ahí? - Mmm. 74 00:06:43,418 --> 00:06:45,660 Tienes que superarlo. 75 00:06:45,710 --> 00:06:49,704 Después de eso, hay una montaña más. Si subes y bajas también, puedes llegar al pueblo. 76 00:08:23,710 --> 00:08:25,576 Viene un extraño. 77 00:08:30,418 --> 00:08:32,034 quien es 78 00:08:33,668 --> 00:08:35,580 Que todos lo sepan. 79 00:08:35,918 --> 00:08:37,625 Todos prepárense. 80 00:09:05,710 --> 00:09:06,871 ¡Levanten las manos! 81 00:09:06,960 --> 00:09:08,701 - ¡Para aguantar! - ¡No te muevas! 82 00:09:08,751 --> 00:09:11,448 - ¿Para qué diablos viniste aquí? - ¡No te muevas ni un centímetro! 83 00:09:11,501 --> 00:09:13,367 - ¿Quién eres? - ¡Dime! 84 00:09:13,460 --> 00:09:14,450 Yo soy un profesor. 85 00:09:20,085 --> 00:09:21,997 ¿Qué tal un maestro? 86 00:09:22,918 --> 00:09:24,910 Apártate del camino. ¡Cambiar! 87 00:09:29,960 --> 00:09:34,455 - ¿Quién dijiste que eras? - Te dije que soy profesora. 88 00:09:34,501 --> 00:09:37,824 - No escuché nada malo, ¿verdad? - No. 89 00:09:44,960 --> 00:09:47,282 Él es realmente Mash. 90 00:09:49,668 --> 00:09:53,867 Señora, ¿Vas a enseñar en 'Sasaki'? 91 00:09:54,418 --> 00:09:57,081 - ¿En qué? -Sasaki. 92 00:09:57,168 --> 00:10:01,333 Hola señora, Es muy agradable verte. 93 00:10:01,418 --> 00:10:03,000 - Gracias. - Bienvenido. 94 00:10:05,001 --> 00:10:06,162 gracias 95 00:10:07,460 --> 00:10:10,168 lo siento ¿Dónde está la escuela? 96 00:10:10,960 --> 00:10:12,155 la escuela 97 00:10:12,210 --> 00:10:15,248 Estimado señor, el gobierno ha enviado una máquina aquí... 98 00:10:15,293 --> 00:10:19,082 ...pero nunca pensaste en construir una escuela, ¿verdad? 99 00:10:19,960 --> 00:10:22,953 what do you say So there is no school in this village? 100 00:10:23,001 --> 00:10:24,833 ഇല്ല . 101 00:10:25,668 --> 00:10:29,412 El gobierno no puede cometer tal error. ¿Cómo sucederá? 102 00:10:29,460 --> 00:10:31,452 Eso es exactamente lo que pasó. 103 00:10:31,501 --> 00:10:33,538 ¡Hola, chicos! - ¿Oh? 104 00:10:33,585 --> 00:10:37,499 - ¿Tenemos profesor ahora? - Hay. 105 00:10:37,543 --> 00:10:40,115 Por eso pronto tendremos una escuela. 106 00:10:40,210 --> 00:10:44,329 Pronto estarán disponibles la carretera, el agua y la electricidad. 107 00:10:44,418 --> 00:10:46,250 Quizás también consigas una radio. 108 00:10:46,293 --> 00:10:48,114 Llegaste un poco tarde. Si recuerdas... 109 00:10:48,210 --> 00:10:50,122 ...Your government has forgotten us for ages. 110 00:10:50,210 --> 00:10:52,702 - Vamos, por aquí. - Vamos, no te preocupes. 111 00:10:52,751 --> 00:10:55,823 Ellos tomarán su equipaje. vamos 112 00:10:55,918 --> 00:10:58,331 Ven, mi casa está ahí. 113 00:11:02,793 --> 00:11:05,160 ¿Qué estás haciendo allí? ¡No me lleves a ninguna parte! 114 00:11:09,085 --> 00:11:10,121 vamos 115 00:11:11,210 --> 00:11:12,246 ¡Deja en paz a Aziz! 116 00:11:12,293 --> 00:11:16,663 Provincia de Asís, ¡Maldito Aziz! 117 00:11:18,001 --> 00:11:20,618 Soy del Egeo, de Izmir allá. 118 00:11:20,710 --> 00:11:23,248 estoy casado Hay dos chicas. 119 00:11:23,293 --> 00:11:25,580 Dios bendiga a todos. 120 00:11:25,668 --> 00:11:28,866 Tengo seis hijos. 121 00:11:28,960 --> 00:11:31,327 Y luego están las hijas, Pero no se cuentan. 122 00:11:31,418 --> 00:11:34,490 - ¿Qué personas no están incluidas en el número? - ¿Por qué agregar? 123 00:11:34,543 --> 00:11:37,991 Somos criados, nutridos, Luego se van después de ser atados. 124 00:11:38,043 --> 00:11:39,659 Más tarde, más tarde están en esa casa. 125 00:11:39,710 --> 00:11:43,579 Si el gobierno construye una escuela, ¿no dejarán que las niñas estudien allí? 126 00:11:43,668 --> 00:11:45,785 no 127 00:11:45,877 --> 00:11:51,123 Señor, hablando de la escuela... ¿Qué hacemos para eso? 128 00:11:51,210 --> 00:11:53,793 I have to report the matter to the Director of Education... 129 00:11:53,877 --> 00:11:56,244 ...eso significa que aquí no hay escuela. 130 00:11:56,293 --> 00:12:00,287 Mañana podremos ir a la oficina de educación de la ciudad y expresar nuestro dolor. 131 00:12:00,377 --> 00:12:02,334 Nuestro gobierno nos envió un maestro... 132 00:12:02,418 --> 00:12:04,535 ..eso significa que ellos mismos construirán una escuela. 133 00:12:04,585 --> 00:12:05,871 No es tan difícil. 134 00:12:05,960 --> 00:12:08,043 Pero no puedes ir a la ciudad mañana. 135 00:12:08,085 --> 00:12:09,997 Sólo pasa un autobús cada tres días. 136 00:12:10,043 --> 00:12:13,832 - ¿Qué estás diciendo? ¿en realidad? - Sí. 137 00:12:13,918 --> 00:12:18,834 Masheh, se necesitaron treinta años para enviar una máquina aquí. 138 00:12:19,960 --> 00:12:22,668 Si dependemos del gobierno... 139 00:12:22,710 --> 00:12:26,454 ...Se necesitarán otros treinta años para construir una escuela. 140 00:12:26,918 --> 00:12:30,082 ¿Con eso? ¿Dónde educaré a estos niños sin escuela? 141 00:12:30,168 --> 00:12:32,706 Firme aquí por el momento. 142 00:12:32,751 --> 00:12:35,368 - ¿Qué tipo de lugar? -Lo único que tenemos son graneros. 143 00:12:35,460 --> 00:12:36,996 Lo que dijo Vapa es correcto. 144 00:12:37,043 --> 00:12:39,410 ¡Deshagámonos del ganado y traigamos a los niños! 145 00:12:39,460 --> 00:12:42,328 No es posible. Los niños no son niños. 146 00:12:42,418 --> 00:12:44,455 Por tanto, ningún granero puede convertirse en escuela. 147 00:12:44,501 --> 00:12:47,369 La escuela será construida por el gobierno. 148 00:12:47,460 --> 00:12:50,123 Mañana será un día de cambios, Muppa. 149 00:12:50,210 --> 00:12:54,784 Señor, vienes a mí... 150 00:12:54,877 --> 00:12:57,620 ...me hizo muy feliz. 151 00:12:59,710 --> 00:13:05,411 Mañana, todos los jóvenes solteros deberían estar listos y esperándome afuera. 152 00:13:07,918 --> 00:13:10,001 Patachon te bendiga, Wapa. 153 00:13:11,210 --> 00:13:14,328 Dios Todopoderoso. 154 00:13:14,418 --> 00:13:19,618 Gracias por enviarme a un pueblo sin escuela. 155 00:13:19,710 --> 00:13:22,623 Por la presente prometo hacer un sacrificio... 156 00:13:22,710 --> 00:13:25,828 ...por favor ayúdame a regresar a casa sano y feliz. 157 00:13:25,918 --> 00:13:27,534 Amén. 158 00:13:45,918 --> 00:13:48,706 Dios, dame el corazón para perdonar... 159 00:14:16,085 --> 00:14:19,533 ¿Qué es esto? - Este es un hueso del astrágalo. 160 00:14:19,585 --> 00:14:22,123 Cariño, no le des esto a nadie más. 161 00:14:22,210 --> 00:14:24,327 Significa que le gustas. 162 00:14:25,543 --> 00:14:26,738 Gracias, hombre. 163 00:14:43,460 --> 00:14:47,909 Quienes quieran casarse este año se presentan. 164 00:14:50,460 --> 00:14:52,543 Si hubiera algún trabajo por hacer Habrían regresado.. 165 00:14:52,585 --> 00:14:55,578 ...en lo que respecta a la corbata de niña ¡No ves a todos compitiendo y avanzando! 166 00:14:55,668 --> 00:14:56,829 ¡No te muestres! 167 00:15:01,960 --> 00:15:04,247 ¿Quién es el mayor entre vosotros? 168 00:15:17,501 --> 00:15:21,620 Mira a Aziz. Observa cómo cambia su humor cuando habla de mujeres. 169 00:15:38,043 --> 00:15:39,488 Aziz 170 00:15:42,377 --> 00:15:47,372 Hazra, vete inmediatamente. Entonces busca una chica adecuada para Jalal. 171 00:15:48,501 --> 00:15:49,867 - Gracias, papá. - Bueno. 172 00:15:49,960 --> 00:15:51,826 Que Dios te bendiga. 173 00:16:03,668 --> 00:16:05,910 നോക്കിക്കേ , ജലാലും കൂടി പോകുന്നു. 174 00:16:05,960 --> 00:16:07,781 ¡Ummm! ¡Ummm! 175 00:16:07,877 --> 00:16:10,745 പോകല്ലേ, " ഗ്രാമത്തിലെ സുന്ദരന്‍" വരുന്നുണ്ട്! 176 00:16:10,793 --> 00:16:14,833 ജലാല്‍ ബ്രോ ഓടിച്ചെല്ല്! നിനക്ക് മൊഞ്ചുള്ള ഒരെണ്ണത്തിനെ തപ്പിക്കൊണ്ട് വരാന്‍ പറ ഉമ്മയോട് ! 177 00:16:15,918 --> 00:16:19,491 ജലാല്‍ , അവളുടെ പല്ലുകള്‍ നോക്കാന്‍ മറക്കരുതെന്ന് പറ! 178 00:16:20,210 --> 00:16:21,291 ¿Qué estás haciendo? 179 00:16:21,377 --> 00:16:24,666 ഉമ്മ, പെണ്ണിനെ നന്നായി നോക്കണേ ! 180 00:16:24,710 --> 00:16:27,908 മീശയും താടിയുമില്ലാത്ത പെണ്ണിനൂ വേണം ഉമ്മാ... 181 00:16:27,960 --> 00:16:30,748 ഉമ്മ , കാണാൻ നല്ല മൊഞ്ച് വേണേ ഉമ്മ ... 182 00:16:30,793 --> 00:16:36,790 ...സ്വര്‍ണ്ണ തലമുടി , കിന്നരി പല്ലുകള്‍ , Busto alto, cintura estrecha... 183 00:16:36,877 --> 00:16:38,288 ...y buena suerte. 184 00:16:38,377 --> 00:16:41,620 ¡Jalal, habla cortésmente! ¡Avergüenza al hombre! 185 00:16:41,710 --> 00:16:45,124 Jalal, ¿no tienes ningún otro trabajo? ¡Vamos! 186 00:16:50,210 --> 00:16:52,998 Ummm, por favor cuida mucho sus dientes. 187 00:16:53,043 --> 00:16:55,865 ¿sabes? ¡Eso es lo más importante para mí! 188 00:16:58,210 --> 00:16:59,951 Y no debe ser una enana como esta mujer. 189 00:17:00,001 --> 00:17:03,324 - maldición ...... . - Jalale, no me hagas enojar. 190 00:17:03,418 --> 00:17:07,492 Primero vas y te miras en el espejo, luego vas. 191 00:17:07,543 --> 00:17:09,375 - Ya es suficiente. - Vamos, vámonos. 192 00:17:09,460 --> 00:17:10,541 Jalal, veamos... 193 00:17:12,710 --> 00:17:19,366 Aziz, Aziz... Vete a casa hombre, vete a casa. 194 00:17:19,460 --> 00:17:20,621 Vamos hermano.. Ve.. 195 00:17:20,710 --> 00:17:24,078 ¡Está bien! Estaré aquí esperando tu regreso. 196 00:17:24,585 --> 00:17:26,121 Aziz. 197 00:17:26,210 --> 00:17:29,282 Aziza, estar de pie 198 00:17:29,377 --> 00:17:32,199 Aziz, volverán 199 00:17:32,251 --> 00:17:34,083 Vámonos a casa. Ellos volverán. 200 00:17:35,293 --> 00:17:40,618 ¡Jalal! ¿Les has informado de tu demanda? ¡Una cintura estrecha y una hilera de dientes brillantes! 201 00:17:40,710 --> 00:17:43,373 Jalal, ¿le dijiste a umma que no quieres bigote? 202 00:17:43,460 --> 00:17:45,167 He dicho todo eso. 203 00:17:45,210 --> 00:17:47,953 Jalal, esté contigo como lo está con todos nosotros. 204 00:17:48,001 --> 00:17:51,290 Tu madre les traerá algo adecuado. 205 00:17:51,377 --> 00:17:55,451 tu miras Mi madre me traerá una hermosa niña. 206 00:17:55,501 --> 00:17:58,164 Algo que se adapte a mi belleza. 207 00:17:58,210 --> 00:18:01,499 ¿O dijiste algo...? ¿Es posible ver aquí a un joven con tanta belleza y refinamiento? 208 00:18:01,543 --> 00:18:03,375 que 209 00:18:03,460 --> 00:18:06,908 Hola "pueblo guapo" 210 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 00:18:08,460 --> 00:18:11,953 Jalale, mi manti peluda es más hermosa que tu cabello. 211 00:18:12,001 --> 00:18:14,618 Tenía razón. 212 00:18:14,710 --> 00:18:17,248 Oh, ¿no te da vergüenza hablar así? 213 00:18:17,543 --> 00:18:20,035 Me avergüenzo de ti. 214 00:18:49,460 --> 00:18:54,080 - Bienvenido, ¿qué tiene de especial? - Estamos bien. 215 00:18:54,960 --> 00:18:57,373 Bueno, eso es bueno. -No tiene mal aliento. 216 00:18:58,377 --> 00:19:00,869 Siéntate cariño 217 00:19:05,460 --> 00:19:08,077 Buen cuerpo. 218 00:19:08,751 --> 00:19:15,078 Por favor escuchen el Corán... - Al-Baqarah (un capítulo del Corán) 219 00:19:16,210 --> 00:19:22,161 Dime el nombre del versículo 255 del capítulo Baqara, déjame escuchar? 220 00:19:24,001 --> 00:19:25,492 Ayatul Kursi. 221 00:19:25,543 --> 00:19:27,876 Masha Alá. 222 00:19:28,501 --> 00:19:29,958 Léelo. 223 00:19:44,460 --> 00:19:45,951 Está bien, está bien. 224 00:19:46,710 --> 00:19:49,532 Ahora sobre la cocina... 225 00:19:49,585 --> 00:19:53,499 -Déjame decirte cómo cocinar guisantes. - Bueno. 226 00:19:54,710 --> 00:19:57,373 Primero, remoja los frijoles la noche anterior. 227 00:19:57,460 --> 00:19:58,701 ¿Y luego? 228 00:19:58,751 --> 00:20:03,246 al día siguiente, Llena la olla con agua y hiérvela. 229 00:20:03,293 --> 00:20:09,745 Luego, cebolla, Añade la carne, el tomate rallado y la mantequilla... 230 00:20:09,793 --> 00:20:11,750 ...y agregue sal según sea necesario. 231 00:20:11,793 --> 00:20:15,161 Estará listo en dos horas. Luego sirve. 232 00:20:15,210 --> 00:20:17,042 bueno 233 00:20:17,085 --> 00:20:18,667 Bien dicho hermano. 234 00:20:19,377 --> 00:20:21,369 Ahora levántate y camina por esa cuerda. 235 00:20:24,460 --> 00:20:26,076 Un cuerpo un poco gordo. 236 00:20:26,168 --> 00:20:28,410 Mmm. Es lo suficientemente alto. 237 00:20:31,460 --> 00:20:32,826 Masha Alá. 238 00:20:32,918 --> 00:20:35,865 Sus piernas no tienen curvas. Y buenos modales. 239 00:20:36,710 --> 00:20:38,451 Ven delante de mí. 240 00:20:42,710 --> 00:20:46,158 Sus caderas son anchas. A los bebés se les puede nombrar bien. 241 00:20:46,210 --> 00:20:47,792 Por supuesto. 242 00:20:48,501 --> 00:20:51,335 Puede dar a luz fácilmente. 243 00:20:51,418 --> 00:20:54,957 Mole bebió esta agua y luego levantó la cabeza. 244 00:21:01,918 --> 00:21:04,331 No tiene ningún nudo en la garganta. 245 00:21:06,960 --> 00:21:08,542 ¿Y cuáles son las características? 246 00:21:10,501 --> 00:21:11,833 Albricias. 247 00:21:12,168 --> 00:21:14,205 Tu boca está realmente abierta. 248 00:21:16,543 --> 00:21:19,911 No importa. Abre la boca. veamos 249 00:21:24,585 --> 00:21:27,783 ¡Tiene la boca llena de gusanos! 250 00:21:27,877 --> 00:21:32,417 Eso es cierto, pero ella tiene buenos conocimientos del Corán. También sabe muy bien cocinar. correcto 251 00:21:36,668 --> 00:21:40,912 Ahora ella es nuestra chica. Buena suerte a todos. 252 00:21:40,960 --> 00:21:42,326 gracias 253 00:21:42,418 --> 00:21:43,784 Estar ahí. 254 00:21:45,918 --> 00:21:50,117 Gule es ahora nuestra novia. 255 00:21:50,210 --> 00:21:53,032 ¿Aceptar? - Consentir. 256 00:21:54,460 --> 00:21:58,750 Sería bueno saber cómo está el novio. 257 00:22:00,001 --> 00:22:08,330 Nuestro chico es un chico guapo de pecho ancho, ojos marrones y tez oscura. 258 00:22:08,418 --> 00:22:11,035 No hay nadie más guapo que él en el pueblo. 259 00:22:11,085 --> 00:22:13,828 Y un cuerpo como el acero. 260 00:22:13,918 --> 00:22:16,331 No parece haber nadie que pueda vencerlo en la lucha libre. 261 00:22:16,418 --> 00:22:18,956 Y la persona está en el grupo que le teme a un buen soldado. 262 00:22:19,001 --> 00:22:23,996 Puedo asegurarles que no habrá nadie como él en ninguna de estas regiones. 263 00:22:24,043 --> 00:22:27,457 Masha Alá. - Masha Alá. 264 00:23:17,210 --> 00:23:19,042 - Jalal. - Aquí. 265 00:23:19,085 --> 00:23:22,829 Jalalé... Tienes suerte. 266 00:23:22,918 --> 00:23:25,786 Mi esposa no puede dejar de hablar de ella. 267 00:23:26,418 --> 00:23:28,626 Bossat, ¿cómo es verla? 268 00:23:28,710 --> 00:23:35,742 Mi esposa dijo que nunca en su vida había visto una mujer tan hermosa. 269 00:23:37,085 --> 00:23:39,873 - ¿En realidad? - Excepto por la espalda. 270 00:23:39,960 --> 00:23:44,000 Cabello fino y grueso, Dientes como coral. 271 00:23:44,043 --> 00:23:46,126 - Una cintura estrecha, - ¡Cuerpo delgado también!. 272 00:23:48,960 --> 00:23:50,451 Cariño, ella es un genio. Oh, afortunada... 273 00:23:52,210 --> 00:23:56,329 ¿No podría su carácter ser tan suave como su belleza? - Entonces será así. 274 00:23:58,710 --> 00:24:00,576 - Hola chicos... - ¿Qué? 275 00:24:00,668 --> 00:24:03,832 - ¿Tiene algún personaje poseído por un demonio? - Oye, de ninguna manera. 276 00:24:05,960 --> 00:24:10,034 Pero vayamos a la cámara. vamos 277 00:24:11,460 --> 00:24:13,452 Vamos, vamos. 278 00:24:14,168 --> 00:24:19,493 Oh, tienes que manejarlo bien. No nos decepciones, ¿vale? 279 00:24:22,377 --> 00:24:24,994 Muchas gracias por todo. 280 00:24:25,043 --> 00:24:27,330 ¿No puedo tener tus oraciones? - ¡Y luego! 281 00:24:30,293 --> 00:24:32,034 ¡Ey! ¡Suficiente! 282 00:25:09,418 --> 00:25:11,410 bienvenido 283 00:25:13,168 --> 00:25:15,080 gracias 284 00:25:17,751 --> 00:25:20,084 Mi nombre es Jalal. 285 00:25:20,168 --> 00:25:22,956 Pero todos en el pueblo me llaman "guapo del pueblo". 286 00:25:23,960 --> 00:25:25,826 cual es tu nombre 287 00:25:27,251 --> 00:25:31,450 Es Gultán. La familia lo llama "Gule". 288 00:25:32,293 --> 00:25:35,582 Cariño, habla como cariño... 289 00:25:36,501 --> 00:25:39,619 Déjame cambiar esto... Déjame verte. 290 00:25:42,251 --> 00:25:44,459 Masha Alá.. 291 00:25:46,710 --> 00:25:48,417 Luego diga ¿Cuáles son las características? 292 00:25:53,418 --> 00:25:55,000 Albricias. 293 00:26:02,793 --> 00:26:05,865 ¡Es mejor apagar la luz! 294 00:26:08,210 --> 00:26:09,667 ¡Para volver a Pandaram! 295 00:26:26,085 --> 00:26:30,034 ¡Aziz! Aziz, ¿adónde vas Aziz? 296 00:26:37,501 --> 00:26:39,538 Jalal, ¡Oh! ¡Está coloreado! 297 00:26:40,001 --> 00:26:42,869 ¡Guau! ¡Aziz viene tras de ti! 298 00:26:50,460 --> 00:26:52,543 Oh querido.. Vete a casa hombre. 299 00:26:54,793 --> 00:26:56,785 Oh querido... 300 00:26:56,877 --> 00:27:00,496 ¿Qué intentas decir? no entiendo.. 301 00:27:01,960 --> 00:27:03,326 Aziz.. 302 00:27:03,418 --> 00:27:06,161 Wappa, recógelo tú Deja a Aziz. 303 00:27:12,001 --> 00:27:14,414 Vamos, hermano. Aziz, ven. 304 00:27:15,710 --> 00:27:21,661 vamos ven ven ven 305 00:27:27,960 --> 00:27:30,043 Siempre repite lo mismo. 306 00:27:30,085 --> 00:27:32,907 Cada vez que salgo a algún lado, él me sigue. 307 00:27:32,960 --> 00:27:35,373 Su pensamiento es que no volveré. 308 00:27:35,460 --> 00:27:38,658 - ¿Cuál es su trastorno? - No lo sabemos. 309 00:27:38,710 --> 00:27:40,747 - ¿No lo llevaste al médico? - Se muestra. 310 00:27:40,793 --> 00:27:43,786 Lo llevamos a médicos, hojas y batidos... 311 00:27:43,877 --> 00:27:46,164 ...pero fue en vano. 312 00:27:46,210 --> 00:27:51,285 Nunca me habló una sola palabra. Pero siempre hablará con su caballo. 313 00:28:51,293 --> 00:28:53,785 ¿Hiciste trampa? ¡Mi Señor! 314 00:28:55,168 --> 00:28:57,080 ¡Ladrones! 315 00:29:35,960 --> 00:29:37,417 viejo ¿Quienes son? 316 00:29:37,460 --> 00:29:40,282 No tenga miedo, señora. Son nuestros hijos. 317 00:29:40,377 --> 00:29:41,367 ¿Qué dices? 318 00:29:42,501 --> 00:29:44,117 Assalamu Alaikum. 319 00:29:45,668 --> 00:29:48,456 como estas - Está bien, gracias. 320 00:29:48,501 --> 00:29:50,993 ¿Cómo está Samil? - Él está bien. 321 00:29:51,043 --> 00:29:53,501 - Dale mis saludos. - Te lo haré saber. 322 00:29:53,543 --> 00:29:55,330 Vamos, vámonos. 323 00:29:56,460 --> 00:29:59,282 - Buena suerte. - Vamos. 324 00:30:05,751 --> 00:30:07,242 ¿No son ladrones? 325 00:30:07,293 --> 00:30:12,789 La gente los llama bandidos. Pero en realidad Son los leones de las montañas. 326 00:30:12,877 --> 00:30:15,494 Pero tienen armas. ¡Disparan! 327 00:30:15,543 --> 00:30:21,915 Así es. Pero no hacen daño a la gente ni roban. 328 00:30:21,960 --> 00:30:24,907 Ellos son los gobernantes de estas montañas... 329 00:30:24,960 --> 00:30:26,792 ...maestros de las bestias. 330 00:30:28,877 --> 00:30:30,743 Vamos, vámonos. 331 00:30:33,085 --> 00:30:34,917 Cuerpos honorables, La situación es muy mala. 332 00:30:35,543 --> 00:30:39,332 ¿No lo sabes? Ahora estamos bajo la ley marcial. 333 00:30:39,418 --> 00:30:41,535 No hay nada que podamos hacer. 334 00:30:41,585 --> 00:30:44,657 Nuestro país está pasando por una fase de prueba. 335 00:30:44,710 --> 00:30:46,997 No hay escuela en el pueblo donde me enviaron como maestra. 336 00:30:47,043 --> 00:30:51,788 ¿Dónde enseñaré a los niños? ¿Cómo solucionamos este problema director? 337 00:30:51,877 --> 00:30:55,120 Mira, aclaremos un poco más las cosas. 338 00:30:58,001 --> 00:31:01,119 Hace dos dias 339 00:31:02,210 --> 00:31:05,533 ...El Primer Ministro Adnan Menders por soldados.. 340 00:31:05,585 --> 00:31:07,417 También murieron colegas. 341 00:31:08,585 --> 00:31:12,283 - ¿Qué quieres decir? -No hagas ruido. Hasta las paredes tienen oídos. 342 00:31:12,377 --> 00:31:15,290 Es un desastre en Ankara. Se está desatando el infierno. 343 00:31:18,001 --> 00:31:23,702 Por la gracia de Dios nuestro ejército... 344 00:31:23,751 --> 00:31:27,540 ...traerá un nuevo sistema al país. 345 00:31:29,293 --> 00:31:33,788 Entonces señor, Tengo un consejo para ti. 346 00:31:34,585 --> 00:31:37,783 Parece que te funcionará.. 347 00:31:37,877 --> 00:31:41,746 ...tomando como motivo la falta de escuela... 348 00:31:41,793 --> 00:31:44,035 ...puedes volver a casa. 349 00:32:02,710 --> 00:32:05,077 ¿No has oído que después de la noche oscura llega una mañana luminosa? 350 00:32:05,668 --> 00:32:09,207 No estés triste. No pretendo estar triste. 351 00:32:09,251 --> 00:32:13,074 Estoy muy triste de volver. Pero no hay nada más que pueda hacer. 352 00:32:13,168 --> 00:32:16,240 ¡Maldito estado de pobreza! 353 00:32:18,460 --> 00:32:22,124 Ay que brillo en los ojos de esos niños cuando te vieron.. 354 00:32:23,043 --> 00:32:25,956 ¿Cómo podemos ir allí y decirles a esos niños que nuestro Mash ha regresado? 355 00:32:26,710 --> 00:32:28,076 Haider... 356 00:32:29,710 --> 00:32:31,793 Sólo tengo que irme. 357 00:32:36,960 --> 00:32:38,952 ¿Cuál es tu programa? 358 00:32:40,918 --> 00:32:44,662 Nos dirigiremos a la terminal de buses y esperaremos el bus hacia el pueblo. 359 00:32:44,710 --> 00:32:48,454 Vendremos mañana para despedirte. 360 00:32:53,960 --> 00:32:55,576 Que así sea. 361 00:34:47,751 --> 00:34:49,538 ¡Noticias calientes! 362 00:34:49,585 --> 00:34:52,749 ¡El presidente Menders fue ahorcado! ¡Leer más! 363 00:34:52,793 --> 00:34:54,955 ¡Noticias calientes! 364 00:35:33,210 --> 00:35:34,826 Assalamu Alaikum. 365 00:35:35,460 --> 00:35:37,668 Y tú también. 366 00:35:38,293 --> 00:35:41,616 - ¿Está todo bien para irnos? - Todo está bien. 367 00:35:41,710 --> 00:35:45,329 Do you want me to stay here? -Por supuesto. 368 00:35:46,251 --> 00:35:49,369 - Pero tengo una condición. - Patachon nos ayudó. 369 00:35:50,668 --> 00:35:54,617 Deberías permitir que las niñas estudien también. Entonces puedo quedarme aquí. ¿A qué accediste? 370 00:35:57,751 --> 00:35:59,583 ¡Acordado! 371 00:36:10,210 --> 00:36:11,667 hola 372 00:36:12,377 --> 00:36:14,585 Jamila, ¿estás escuchando? 373 00:36:15,585 --> 00:36:17,497 ¡Este es Mahir, Mahir! 374 00:36:19,168 --> 00:36:23,993 ¡Jamila, escúchame! ¡Estoy en un gran problema aquí! 375 00:36:25,251 --> 00:36:29,996 De camino al pueblo, ¡Los ladrones me tomaron como rehén! 376 00:36:32,793 --> 00:36:36,457 ¡Ahora mi vida está a punta de pistola, Jamila! 377 00:36:36,793 --> 00:36:38,580 - shh shh - 378 00:36:40,668 --> 00:36:44,537 jamila, ¡Debes enviarme 2000 liras (moneda turca) inmediatamente! 379 00:36:44,585 --> 00:36:48,408 ¡De lo contrario, tú y tus hijos nunca volveréis a verme con vida! 380 00:36:50,085 --> 00:36:51,747 ¿Cómo lo sé? 381 00:36:51,793 --> 00:36:54,410 ¡Dijeron dos mil! ¡Eso es lo que quieren! 382 00:36:54,460 --> 00:36:57,123 ¡Puedes hablar con ellos si quieres! 383 00:36:58,001 --> 00:37:02,701 Jamila, do not under any circumstances inform the police. 384 00:37:02,751 --> 00:37:06,324 Si me lo dices, tú y tus hijos nunca me veréis vivo. 385 00:37:06,418 --> 00:37:09,991 Si no quieres criar a nuestros hijos como niños sin padre... 386 00:37:10,043 --> 00:37:13,411 ...si no quieres quedar viuda, ¡Envía el dinero inmediatamente! 387 00:37:13,460 --> 00:37:15,247 ¡Estoy esperando! 388 00:37:20,293 --> 00:37:21,329 Estará aquí. 389 00:38:06,210 --> 00:38:07,746 - Salam Muppa. - Hola. 390 00:38:07,793 --> 00:38:10,080 -Salam, Haider. - Hola. 391 00:38:10,585 --> 00:38:13,703 anciano Podemos construir una escuela en el pueblo. 392 00:38:13,751 --> 00:38:17,290 Aquí está el dinero para cemento y alambre. 393 00:39:31,585 --> 00:39:35,204 Moopa, Sameel te ha saludado. 394 00:39:36,043 --> 00:39:37,909 ¡Hemos venido a ayudar a construir la escuela! 395 00:39:37,960 --> 00:39:40,452 - ¡Vamos, bienvenido! - ¡Gracias! 396 00:39:40,501 --> 00:39:43,915 Si alguien sabe que unos matones han venido a construir esta escuela... 397 00:39:43,960 --> 00:39:46,748 ...Iré a la cárcel por traición. 398 00:39:46,793 --> 00:39:49,285 Eso arruinará mi carrera. Mi jubilación también estará en problemas. 399 00:39:49,377 --> 00:39:51,710 Señor, son buenos en este trabajo. 400 00:39:51,751 --> 00:39:55,324 No se preocupe señora, no le harán daño. 401 00:39:55,418 --> 00:40:01,119 Escucha, viejo, te lo juro, en nombre de esto Si algún gobierno me cuestiona... 402 00:40:01,210 --> 00:40:04,408 ...Negaré conocerlos, ¿entiendes? 403 00:40:04,460 --> 00:40:06,122 ¡Entiendo! 404 00:40:06,210 --> 00:40:08,577 Vamos chicos. Pongámonos manos a la obra. 405 00:40:08,668 --> 00:40:09,954 vamos 406 00:41:09,210 --> 00:41:10,200 ¡Aziz! 407 00:41:10,668 --> 00:41:12,876 Aziz. 408 00:41:32,293 --> 00:41:34,455 ¡Aziz, conténte! Just don't make me angry! 409 00:41:35,710 --> 00:41:36,746 vamos 410 00:41:43,418 --> 00:41:45,250 Espera hombre. 411 00:42:02,293 --> 00:42:03,329 ¿Aziz? 412 00:42:04,001 --> 00:42:05,037 ¡Aziz! 413 00:42:05,918 --> 00:42:07,830 ¡Aziz! 414 00:42:28,251 --> 00:42:29,708 ¡No pares! 415 00:42:40,210 --> 00:42:42,918 - ¿Viste a Aziz? - Sí, fue por aquí. 416 00:42:42,960 --> 00:42:44,201 Vamos, vamos. 417 00:42:45,751 --> 00:42:47,538 Aziz, ¿qué estás haciendo? 418 00:42:47,918 --> 00:42:50,661 ¡Maldita sea! 419 00:42:51,918 --> 00:42:54,035 - ¡Aziz! - ¡Aziz! 420 00:42:54,710 --> 00:42:55,826 ¡Esperar! 421 00:42:55,918 --> 00:42:59,537 ¡Cuántas veces te han dicho que no corras sin ropa! 422 00:42:59,585 --> 00:43:01,793 ¡Paño! ¡Qué vergüenza! 423 00:43:06,877 --> 00:43:11,542 ¡Aziz! Si lo repites de nuevo ¡Te mataré, bastardo! 424 00:43:14,085 --> 00:43:15,576 ¡Callarse la boca! 425 00:43:15,668 --> 00:43:19,036 Ten cuidado niño. 426 00:43:23,043 --> 00:43:25,751 Matiyak Aziz. ¡Aziz! 427 00:43:27,751 --> 00:43:28,787 ¡Suficiente! 428 00:43:31,877 --> 00:43:34,665 ¡Por favor conténgalo! 429 00:44:27,918 --> 00:44:31,082 - Nos vemos de nuevo, viejo. - Gracias. 430 00:44:31,168 --> 00:44:34,286 Que el Creador os bendiga. - Amén. 431 00:44:34,377 --> 00:44:35,538 Amén. 432 00:44:35,585 --> 00:44:38,783 Buen viaje. Por favor, transmita mi consulta a Samil. 433 00:44:38,877 --> 00:44:40,334 ¡Te lo haremos saber! 434 00:44:41,168 --> 00:44:42,329 ¡Vamos! 435 00:44:42,418 --> 00:44:45,661 ¡Buena suerte! 436 00:44:46,210 --> 00:44:47,246 vamos 437 00:44:57,710 --> 00:45:01,533 Queridos padres, Queridos estudiantes.. 438 00:45:01,585 --> 00:45:07,126 ...nuestro querido jefe de la aldea, entonces Hyder. Todos los demás son bienvenidos. 439 00:45:07,210 --> 00:45:08,792 gracias 440 00:45:12,001 --> 00:45:17,952 Los saludo con todo respeto y cariño.. 441 00:45:18,001 --> 00:45:23,167 ...como todos ustedes, ¡estoy muy emocionado de que comiencen las clases! 442 00:45:32,293 --> 00:45:34,034 Queridos aldeanos.. 443 00:45:34,085 --> 00:45:36,577 ...A continuación los invito a guardar un momento de silencio. 444 00:45:36,668 --> 00:45:40,412 ...para rendir homenaje a la memoria del padre de nuestra nación, Mustafa Kemal Ataturk... 445 00:45:40,460 --> 00:45:47,583 ...y a quienes sacrificaron sus vidas para defender nuestro país... 446 00:45:47,668 --> 00:45:53,699 ...para todos los profesores jubilados. 447 00:45:54,210 --> 00:45:58,875 - ¿Qué está diciendo? - No tengo ni idea. 448 00:45:58,960 --> 00:46:01,748 ¿Cuál es el relato de este momento? 449 00:46:01,793 --> 00:46:05,082 - ¡Lo siento señora! - ¿Por qué sólo "un momento"? 450 00:46:05,168 --> 00:46:07,501 O... ese es el orden formal de la misma. 451 00:46:07,543 --> 00:46:11,036 Todos vamos a guardar un momento de silencio. 452 00:46:11,085 --> 00:46:14,704 Cuando alguien muere, hacemos duelo durante 40 días. ¿Qué quieres decir con este "un momento"? 453 00:46:14,751 --> 00:46:16,788 Este no es en absoluto el curso de acción correcto. 454 00:46:16,877 --> 00:46:19,119 Jalal tiene razón. 455 00:46:19,210 --> 00:46:20,667 Pero está bien. 456 00:46:20,710 --> 00:46:27,162 Haider, amado anciano, Los invito al corte de cinta. 457 00:46:27,751 --> 00:46:28,787 vamos 458 00:46:35,210 --> 00:46:36,451 anciano 459 00:46:39,877 --> 00:46:44,042 amigos Todo lo mejor para la nueva escuela. 460 00:46:44,085 --> 00:46:45,917 ¡Salud! 461 00:46:46,210 --> 00:46:48,076 Cógelo. 462 00:46:48,168 --> 00:46:51,491 Vamos niños. Empecemos hoy. Entra. 463 00:46:56,418 --> 00:46:59,490 Vamos... hazlo. fácil 464 00:47:01,210 --> 00:47:03,076 Entra. Dé paso a los demás. 465 00:47:05,210 --> 00:47:07,827 Come in, old man, and see all this. 466 00:47:09,210 --> 00:47:11,577 Entra. Entra. 467 00:47:12,251 --> 00:47:14,834 Es muy hermoso. Felicitaciones 468 00:47:17,960 --> 00:47:20,373 Tranquilos, niños. 469 00:47:23,001 --> 00:47:26,324 Moopa, Haider, Gracias por todo. 470 00:47:26,418 --> 00:47:27,875 Vamos, Haider. 471 00:47:33,460 --> 00:47:36,624 Escuchen todos. escucha 472 00:47:38,710 --> 00:47:39,951 Bueno... 473 00:47:40,543 --> 00:47:43,866 ¿Qué estás haciendo? Ve a tu asiento. 474 00:47:49,585 --> 00:47:54,501 Pero bueno niños. Esta es nuestra primera clase. 475 00:47:54,543 --> 00:47:58,082 Antes de comenzar nuestro estudio, permítanme presentarme: 476 00:47:58,168 --> 00:48:01,115 Soy tu maestro. 477 00:48:01,210 --> 00:48:06,205 Mi nombre es Mahir. Yilmas es el apellido. 478 00:48:12,710 --> 00:48:15,578 ¿No me lo diste? ¿te acuerdas? 479 00:48:19,585 --> 00:48:21,372 cual es tu nombre 480 00:48:22,960 --> 00:48:24,121 ¿Cuál es su nombre? 481 00:48:24,210 --> 00:48:28,625 Es hijo de Sameel. Su nombre es Ghafoor LC i. 482 00:48:30,251 --> 00:48:31,742 Gafur, ¿eh? 483 00:48:51,460 --> 00:48:53,042 ¡Dios! 484 00:48:54,543 --> 00:48:57,490 - Buenas noches. - Buenas noches. 485 00:49:31,710 --> 00:49:33,201 Oh, bienvenidos chicos 486 00:49:33,251 --> 00:49:36,995 - Te trajimos algo de comida. - Gracias. Entra. 487 00:49:37,043 --> 00:49:38,500 Entra. 488 00:49:39,710 --> 00:49:42,453 Aziz, Aziz! 489 00:49:42,501 --> 00:49:47,951 Aziz, entra. La lluvia te enfermará. 490 00:50:20,960 --> 00:50:23,418 Ven, sentémonos y hablemos. - Gracias. 491 00:50:27,251 --> 00:50:29,709 - Bienvenido. - Gracias. 492 00:50:29,751 --> 00:50:33,791 ¿Y cómo es la vida matrimonial de Jalal? 493 00:50:33,877 --> 00:50:35,914 ¡Ahora está encerrado en casa! 494 00:50:39,251 --> 00:50:42,415 Señora, ¿cuál es la manera de aprender a leer y escribir? 495 00:50:42,460 --> 00:50:46,158 Soy la excepción a lo que se entiende por este "nosotros". Estoy entre los más educados. 496 00:50:46,210 --> 00:50:48,418 Ya sé leer y escribir. 497 00:50:49,751 --> 00:50:53,370 Jalal, hemos empezado la escuela para todos… 498 00:50:53,460 --> 00:50:55,292 ...pero los niños son la prioridad. 499 00:50:57,251 --> 00:50:59,538 ¿Dónde estudiaste? 500 00:50:59,585 --> 00:51:02,123 Fui a la escuela en el pueblo. 501 00:51:02,210 --> 00:51:04,497 ¿No abandonaste la clase 2? 502 00:51:07,877 --> 00:51:09,789 ¿Qué sabes de mí? 503 00:51:09,877 --> 00:51:13,575 I am a little revolutionary. Viajar es mi debilidad. 504 00:51:13,668 --> 00:51:17,287 Uno de mis pensamientos es que viajar por el mundo nos dará más información. 505 00:51:17,377 --> 00:51:19,494 ...Por eso dejé la escuela y elegí viajar por el mundo. 506 00:51:19,543 --> 00:51:21,034 Por cierto, ¿a dónde viajaste? 507 00:51:22,460 --> 00:51:25,703 He hecho dos o tres viajes a la ciudad. 508 00:51:29,085 --> 00:51:31,168 Bajemos. 509 00:51:31,210 --> 00:51:34,123 - Gracias por venir aquí. - Gracias. 510 00:51:34,210 --> 00:51:36,076 Jalal, tengo algo que preguntarte: 511 00:51:36,168 --> 00:51:38,501 ¿Por qué Samil huyó a la montaña? 512 00:51:39,210 --> 00:51:41,543 Había una vez un hombre llamado Kaso. 513 00:51:41,585 --> 00:51:45,283 Un día azotó a su padre delante de todos. 514 00:51:45,377 --> 00:51:49,701 Samil no pudo soportarlo. Samil le miró la frente y le disparó. 515 00:51:49,751 --> 00:51:52,698 Samil huyó al cerro para evitar ser atrapado por la policía. 516 00:51:55,293 --> 00:51:56,784 Ah, ¿no es así? 517 00:51:56,877 --> 00:52:00,041 - Está bien, pero que duermas bien. - Gracias. Nos vemos de nuevo. 518 00:52:00,085 --> 00:52:01,121 buenas noches. 519 00:52:05,418 --> 00:52:08,866 Aziz, vete a casa. Hace frío afuera. Te enfermarás. 520 00:52:08,960 --> 00:52:10,076 vamos 521 00:52:10,168 --> 00:52:14,208 Aziz, vete a casa. Está lloviendo. Te enfermarás. 522 00:52:49,960 --> 00:52:51,417 ¡Niños! 523 00:52:53,001 --> 00:52:55,539 Niños, ¿qué estáis haciendo? 524 00:52:55,585 --> 00:52:57,417 Nunca deberías actuar así. 525 00:52:57,460 --> 00:53:00,578 Ya no te veo acosando así a Aziz. 526 00:53:00,668 --> 00:53:05,538 No esperes de mí dulces y galletas si desobedeces. 527 00:53:05,585 --> 00:53:07,702 Not only that, you won't even get into school. ¿entiendes? 528 00:53:07,751 --> 00:53:09,208 Entendido. 529 00:53:10,210 --> 00:53:11,451 ¿Aziz? 530 00:53:12,293 --> 00:53:14,910 Los niños nunca volverán a lastimar a Aziz. 531 00:53:15,710 --> 00:53:17,667 ¿No es así? ¡Sí! 532 00:53:17,710 --> 00:53:18,917 bueno 533 00:53:18,960 --> 00:53:22,954 vete ¿No tienes mucho que aprender? ¡Camina, camina! 534 00:53:27,085 --> 00:53:28,701 Gracias señora. 535 00:53:29,460 --> 00:53:30,996 ¿Qué puedo decir gracias, Muppa? 536 00:53:58,251 --> 00:53:59,458 ¿Aziz? 537 00:54:01,210 --> 00:54:02,371 ¿Aziz? 538 00:54:03,210 --> 00:54:04,621 vamos 539 00:54:54,918 --> 00:54:57,911 ¿Aziz? ¿Qué estás haciendo aquí? 540 00:55:00,501 --> 00:55:01,833 Entra. 541 00:55:02,960 --> 00:55:04,826 ¿Abro la puerta? 542 00:55:08,710 --> 00:55:10,042 entra 543 00:56:07,751 --> 00:56:10,209 No entiendo... qué le pasó a Aziz. 544 00:56:10,251 --> 00:56:13,699 Algo le ha pasado. Nunca antes había sido así. 545 00:56:13,751 --> 00:56:17,244 A veces siente que lo han dejado solo porque todos los niños han empezado a ir a la escuela. 546 00:56:17,293 --> 00:56:20,081 Aziz, ¿Adónde va Aziz? 547 00:56:20,168 --> 00:56:21,249 vamos 548 00:56:29,960 --> 00:56:36,241 Bien, niños. Ahora escribamos la letra "G". 549 00:56:43,710 --> 00:56:45,121 Escribe esto. 550 00:56:49,710 --> 00:56:52,373 bueno Está bien. 551 00:56:53,543 --> 00:56:57,617 .Escríbalo, Abre tu cuaderno y escribe esto. 552 00:57:01,960 --> 00:57:03,326 tu también 553 00:57:03,793 --> 00:57:06,911 escribir, date prisa 554 00:57:09,710 --> 00:57:11,201 Mira aquí. 555 00:57:36,668 --> 00:57:37,909 ¿Aziz? 556 00:57:44,668 --> 00:57:48,366 ¡Semo, Faizo! ¿Has visto a Aziz? - No. 557 00:57:49,043 --> 00:57:50,955 ¿Dónde está Asís? 558 00:57:54,960 --> 00:57:56,826 ¡Aziz! 559 00:58:03,293 --> 00:58:07,116 ¡Ey! ¡Ey! 560 00:58:10,710 --> 00:58:12,542 ¿Qué pasa mamá? 561 00:58:12,585 --> 00:58:17,125 El caballo de Aziz volvió solo a casa. donde esta el 562 00:58:17,210 --> 00:58:19,293 Así es. Han pasado horas desde que lo vi. 563 00:58:19,377 --> 00:58:21,334 Ven, vamos a verlo. 564 00:58:26,793 --> 00:58:29,376 Mordido, casi listo. 565 00:58:29,460 --> 00:58:31,201 - Mordido. - Jalar !! 566 00:58:31,251 --> 00:58:32,913 Empecemos... 567 00:58:33,460 --> 00:58:35,452 ¿Alguno de ustedes ha visto a Aziz? - No. 568 00:58:35,501 --> 00:58:37,288 Falta Aziz. Ve y búscalo. 569 00:58:37,377 --> 00:58:38,913 ¿No puedes verlo? vamos 570 00:58:44,418 --> 00:58:46,410 ¡Aziz! 571 00:58:53,960 --> 00:58:55,917 ¡Aziz! 572 00:58:57,377 --> 00:58:59,209 - ¿Viste a Aziz? - No. 573 00:59:00,751 --> 00:59:02,913 ¡Aziz! 574 00:59:09,960 --> 00:59:11,872 ¡Aziz! 575 00:59:12,710 --> 00:59:14,542 ¡Aziz! 576 00:59:17,377 --> 00:59:19,039 ¡Aziz! 577 00:59:19,710 --> 00:59:24,330 ¡Guau! ¡Guau! Aziz... ¡Wapa! ¡Wapa! 578 00:59:25,501 --> 00:59:27,163 Vaya Aziz... 579 00:59:32,293 --> 00:59:34,410 Mira lo que estoy escribiendo. 580 00:59:35,251 --> 00:59:36,958 Una cosa más.. 581 00:59:40,377 --> 00:59:42,414 ¿Mira, Aziz? Escribes así... 582 00:59:44,418 --> 00:59:46,751 ¡Niños! ¡Niños! 583 00:59:47,293 --> 00:59:51,037 Hablamos de ello una vez. No te burles de Aziz. 584 00:59:51,085 --> 00:59:53,122 ¡Escucha lo que digo! 585 00:59:53,210 --> 00:59:58,990 Miren niños, Aziz estará en este salón de ahora en adelante. 586 00:59:59,043 --> 01:00:03,538 Ahora es el líder de la clase. ¿entiendes? 587 01:00:03,585 --> 01:00:05,668 Ahora vete. Seguir. 588 01:00:06,710 --> 01:00:09,168 ¡Todos deberíamos hacer los deberes en casa! 589 01:00:10,501 --> 01:00:15,917 ¡El pastelero está ahí! 590 01:00:18,918 --> 01:00:25,074 Aziz, estudiemos juntos. Escribamos en este cuaderno. 591 01:00:25,168 --> 01:00:30,368 Aziz, escucha. Mi nombre es Mahir. 592 01:00:30,460 --> 01:00:33,123 "Mi nombre es Mahir". 593 01:00:34,251 --> 01:00:36,334 Tu nombre es Aziz. 594 01:00:36,418 --> 01:00:39,365 "Tu nombre es Aziz". 595 01:00:39,460 --> 01:00:40,541 bien 596 01:00:42,418 --> 01:00:44,910 Dibujemos algo aquí. Toma el lápiz. 597 01:00:44,960 --> 01:00:48,829 Ahora es tu turno. Vas a dibujar ahora. 598 01:00:48,918 --> 01:00:50,659 Mmm, ahora También puedes dibujar así. 599 01:00:50,710 --> 01:00:55,501 Hold the pencil like this. Luego, dibuja así. 600 01:00:56,710 --> 01:01:00,829 ¿Qué estás pensando? Um, traza la línea. 601 01:01:00,918 --> 01:01:03,205 dibujar No tengas miedo. 602 01:01:05,168 --> 01:01:09,037 ¡Bien hecho, Aziz! ¡Es bueno! 603 01:01:10,877 --> 01:01:14,325 Hazlo de nuevo. El lápiz no debe caer así. 604 01:01:17,377 --> 01:01:18,367 Haider... 605 01:01:19,043 --> 01:01:21,330 ¿No viste a Aziz? 606 01:01:21,418 --> 01:01:23,284 Gracias al creador.... 607 01:01:24,460 --> 01:01:27,407 ¿No lo viste escribiendo? 608 01:01:28,960 --> 01:01:31,077 Wappa, ¿este puré será algún auliya (santo)? 609 01:01:31,168 --> 01:01:34,206 Hizo lo que ningún auliya podía hacer. 610 01:01:35,293 --> 01:01:37,910 Wappa, este Mash es un hombre maravilloso. 611 01:01:37,960 --> 01:01:40,668 Él es más bendito que los Auliyas. 612 01:01:40,710 --> 01:01:43,657 Déjame mostrarle a mi esposa. 613 01:01:45,418 --> 01:01:49,162 ¿Y si curaba su esterilidad? ¿Y qué si tengo la suerte de tener hijos? 614 01:01:49,210 --> 01:01:54,160 ¡El creador! ¡Perdóname! 615 01:02:11,268 --> 01:02:23,268 Para traducciones al malayalam visite www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs 616 01:02:43,293 --> 01:02:47,833 A partir de ahora tú también eres mi alumno. Tienes que venir a la escuela todos los días. 617 01:02:47,918 --> 01:02:50,126 vamos Te llevaré a casa. 618 01:02:50,210 --> 01:02:51,621 Aziz. 619 01:02:52,543 --> 01:02:54,250 Aziz, ven. 620 01:03:10,543 --> 01:03:13,615 - Aziz, ¿aún no has empezado a ir a la escuela? - ¡Buen punto! 621 01:03:13,710 --> 01:03:15,201 ¡Bien hecho! 622 01:03:17,668 --> 01:03:20,285 Aziz, este cuaderno es tuyo. 623 01:03:20,377 --> 01:03:24,075 Debes escribir algo de esto esta noche. No lo olvides. Ahora vete. 624 01:03:24,168 --> 01:03:28,242 - Vamos, vete a casa, Aziz. - Vamos Aziz. 625 01:03:28,293 --> 01:03:31,616 - Clever, cuéntanos qué hiciste hoy. - Buenas noches, señor. 626 01:03:31,710 --> 01:03:33,326 Bien hecho Aziz. bueno 627 01:03:35,001 --> 01:03:38,244 Moopa, Aziz se quedará conmigo para siempre. 628 01:03:38,293 --> 01:03:40,034 Tendré una empresa. 629 01:03:40,085 --> 01:03:44,159 ...y le enseñaré todo lo que necesita. 630 01:03:44,210 --> 01:03:45,621 déjalo ser 631 01:03:45,710 --> 01:03:50,785 Señor, debería pensarlo. Se acerca la temporada de nieve. 632 01:03:50,877 --> 01:03:55,292 Y luego, cuando la nieve comienza a caer El pueblo se convertirá en una prisión. 633 01:03:55,377 --> 01:03:58,085 Entonces todos se rendirán ante el Creador. 634 01:03:58,168 --> 01:04:04,620 Durante ocho meses dependimos de Patachavan. Gobierno durante los cuatro meses restantes. 635 01:04:04,710 --> 01:04:07,657 Si tienes una carta para escribirle a alguien, escríbela ahora. 636 01:04:07,710 --> 01:04:11,784 ¡Se necesitarán ocho meses para obtener una respuesta! 637 01:04:11,877 --> 01:04:13,163 ¿en realidad? 638 01:04:13,877 --> 01:04:18,042 Pero también podría escribir una carta ahora. - Que tengas un buen viaje. 639 01:04:28,918 --> 01:04:34,994 ¡Qué bonito escribe! ¡Como escribe un alto funcionario del gobierno! 640 01:04:35,043 --> 01:04:37,626 Entonces Aziz aprendió a escribir. 641 01:04:37,710 --> 01:04:41,329 Si quieres puedo enseñarte a escribir también. Entonces tú también podrás escribir maravillosamente así. 642 01:04:41,418 --> 01:04:42,579 quien eres tu 643 01:04:43,585 --> 01:04:48,285 ¡La segunda clase y la lucha libre no son tu calificación! Tú nos vas a enseñar. 644 01:04:48,377 --> 01:04:51,916 ¡No vayas a tallar madera, Mora! - Eso estuvo mal. 645 01:04:51,960 --> 01:04:56,284 Después de empezar a escribir, la naturaleza obstinada de Aziz también empezó a cambiar. 646 01:04:57,585 --> 01:04:59,702 ¿No has oído decir: 647 01:05:00,877 --> 01:05:03,494 Si eres educado e inteligente, el carácter cambiará en consecuencia. 648 01:05:06,085 --> 01:05:07,917 Escribe maravillosamente. 649 01:05:19,710 --> 01:05:24,956 No aprietes los puños. Desacelerar. Cálmate. Hazlo así. 650 01:05:25,001 --> 01:05:27,664 Nada es posible.. Hazlo así. 651 01:05:29,418 --> 01:05:34,243 Aziz lo llama gimnasia. Practiquemos con nuestras manos. bien 652 01:05:34,293 --> 01:05:39,869 Ven aquí, no te vayas. Extiende los brazos lentamente. 653 01:05:40,210 --> 01:05:41,417 lentamente 654 01:05:41,460 --> 01:05:45,704 Ahora tienes que hacerlo tú mismo. Levanten las manos. 655 01:05:45,751 --> 01:05:48,494 Levántalo así. levanta tus manos 656 01:05:48,543 --> 01:05:52,082 Bien hecho Aziz. bueno Relájate.. 657 01:05:52,168 --> 01:05:56,959 Mira a Aziz. Mash es verdaderamente un ángel. 658 01:05:57,001 --> 01:05:59,414 No tengas miedo, Aziz. No dolerá. 659 01:05:59,460 --> 01:06:02,498 Que el creador de Masha lo bendiga. 660 01:06:02,543 --> 01:06:04,455 Masha Alá. 661 01:06:04,501 --> 01:06:08,871 está bien, está bien Mira esto 662 01:06:14,168 --> 01:06:15,500 ¿Aziz? 663 01:06:15,960 --> 01:06:20,876 ¿Sabes? Has aprendido mucho en poco tiempo. 664 01:06:23,710 --> 01:06:24,951 También debería continuar. 665 01:06:25,960 --> 01:06:27,121 Escríbalo. 666 01:06:47,251 --> 01:06:51,074 Wappa, no te preocupes por Aziz. Él está avanzando bien. 667 01:06:51,168 --> 01:06:53,376 Entremos. Hace mucho frío afuera. 668 01:06:55,751 --> 01:06:58,619 - Hombre, escucha... - ¿Vaya? 669 01:06:58,710 --> 01:07:03,159 Algunas personas tienen ojos en el corazón. 670 01:07:05,085 --> 01:07:08,874 Miran el mundo con ese ojo. 671 01:07:08,960 --> 01:07:11,998 Ven todo a través de ese ojo. 672 01:07:14,043 --> 01:07:21,120 Que el Creador os ayude a todos a avanzar como hombres de conciencia. 673 01:07:21,918 --> 01:07:24,456 Amén Wappa. Amén. 674 01:07:47,543 --> 01:07:49,159 ¿Qué es Aziz? 675 01:07:50,210 --> 01:07:51,997 Ocurre algo ? 676 01:07:59,793 --> 01:08:01,534 ¡Ha caído la nieve! 677 01:08:02,210 --> 01:08:05,499 Aziz, ¿lo sabes? Esto nunca sucede en mi país. 678 01:08:16,210 --> 01:08:18,907 ¡Muppa! ¡Ha llegado la temporada de nieve! 679 01:08:21,918 --> 01:08:25,207 - ¿Estás enseñando hoy? - Hay. 680 01:08:26,543 --> 01:08:28,284 Los niños estarán aquí. 681 01:08:29,585 --> 01:08:35,206 ¡Niños! ¡Todos vengan a la escuela! 682 01:08:35,251 --> 01:08:36,867 Aziz, ¿qué estás haciendo? 683 01:08:36,960 --> 01:08:38,246 ¡Todos vengan a la escuela! 684 01:08:59,501 --> 01:09:01,208 Aziz, te resfriarás. 685 01:10:19,877 --> 01:10:22,369 Ghafoor, ve y siéntate. 686 01:10:31,918 --> 01:10:35,207 ¿Hilmi? ¿Perseguiste a los animales? 687 01:10:35,251 --> 01:10:37,163 Sí, lo hice. Ahora están "sentados" en casa. 688 01:10:39,251 --> 01:10:41,664 ¿Desayunaste con ellos? 689 01:10:42,877 --> 01:10:44,118 siéntate 690 01:10:45,501 --> 01:10:48,915 ¿Phyllis? Leer lo que está escrito en la pizarra. 691 01:10:49,293 --> 01:10:52,991 - "¡Aisha sube la colina!" - Está bien. ¿Dime una cosa más? 692 01:10:53,043 --> 01:10:55,080 "¡Aisha sube la colina!" 693 01:10:55,168 --> 01:10:57,125 Bueno, ahora escríbelo. 694 01:10:57,210 --> 01:10:58,746 "¡Aisha sube la colina!" 695 01:11:22,501 --> 01:11:25,539 ¡Ya viene Samil! 696 01:11:25,585 --> 01:11:26,666 ¡Mmm, ven! 697 01:11:26,960 --> 01:11:30,829 ¡Ya viene Samil! 698 01:11:46,751 --> 01:11:51,792 ¡Samil está aquí! 699 01:12:02,168 --> 01:12:04,831 Mira, tu marido ha venido aquí. Saludos 700 01:12:08,377 --> 01:12:10,619 - ¿Vaya? - Vamos cariño. 701 01:12:12,293 --> 01:12:13,329 gracias 702 01:12:14,460 --> 01:12:18,830 Mmmm ¿Qué pasa? - Estoy bien, querida. vamos 703 01:12:23,585 --> 01:12:26,032 Sameel... bienvenido. 704 01:12:30,751 --> 01:12:36,167 - ¿Cómo están todos? - Estamos bien. Bienvenido Samil. 705 01:12:39,251 --> 01:12:41,288 Wappa, ¿dónde está mi hijo? 706 01:12:42,460 --> 01:12:45,123 vamos Te llevaré con él. 707 01:13:03,710 --> 01:13:06,418 Todos mírenme. Mira aquí. 708 01:13:07,460 --> 01:13:08,996 mírame 709 01:13:09,418 --> 01:13:14,163 Niños... Ahora todos deberían decir el nombre de su padre y el apellido. 710 01:13:14,210 --> 01:13:15,792 bien -Está bien. 711 01:13:18,168 --> 01:13:20,410 tu empiezas -Michael LC. 712 01:13:20,460 --> 01:13:22,622 - Bien. - dijo LC. 713 01:13:22,710 --> 01:13:24,292 Alicán LC. 714 01:13:24,751 --> 01:13:26,538 Gafur, levántate. 715 01:13:27,460 --> 01:13:28,917 Sameel LC. 716 01:13:30,377 --> 01:13:32,289 Bien, siéntate. 717 01:13:36,710 --> 01:13:37,996 Aziz. 718 01:13:41,043 --> 01:13:42,409 Ahora es tu turno. 719 01:13:43,293 --> 01:13:44,454 levántate 720 01:13:48,960 --> 01:13:50,246 Pruébalo hombre. 721 01:13:51,960 --> 01:13:53,326 dime 722 01:14:02,377 --> 01:14:03,834 Vamos.. 723 01:14:14,210 --> 01:14:18,250 Papá... 724 01:14:23,043 --> 01:14:26,741 ...madera. 725 01:14:34,085 --> 01:14:39,205 L... 726 01:14:43,793 --> 01:14:46,206 ..C. 727 01:14:46,251 --> 01:14:49,369 ¡Revuelve, Aziz! ¡Aplaude! 728 01:14:50,960 --> 01:14:56,661 ¡Bien hecho Aziz! ¡Salud! ¡Muy bien! 729 01:14:57,251 --> 01:14:59,538 ¡Siéntate Aziz! siéntate 730 01:15:00,001 --> 01:15:03,165 Ahora escribe el nombre de tu padre y el apellido. 731 01:15:04,710 --> 01:15:06,121 vamos 732 01:15:12,960 --> 01:15:14,496 bienvenido 733 01:15:14,543 --> 01:15:16,956 Moopa, Samil ha llegado No felizmente. 734 01:15:17,001 --> 01:15:18,583 Gracias, gracias. 735 01:15:20,085 --> 01:15:23,249 Aziz era una montaña nevada en mi corazón... 736 01:15:23,293 --> 01:15:27,207 ...una montaña donde no llega ni el verano ni la primavera. 737 01:15:27,251 --> 01:15:31,666 You have greatly improved his condition. Nos hiciste muy felices. 738 01:15:31,710 --> 01:15:33,292 Muchas gracias. 739 01:15:33,377 --> 01:15:36,290 ¿Qué pasa con eso, viejo? ¿No es este mi deber? 740 01:15:36,377 --> 01:15:39,415 Él también mejorará. - Gracias señora. 741 01:15:40,710 --> 01:15:44,784 No hemos podido ir a la escuela. Al menos nuestros hijos pueden hacerlo ahora. 742 01:15:44,877 --> 01:15:49,292 Eso espero. Pueden manejarlo. Gafoor te extraña mucho. 743 01:15:53,501 --> 01:15:54,912 querida... 744 01:15:57,543 --> 01:15:58,579 Aziz... 745 01:15:59,251 --> 01:16:03,495 Buen hermano. bueno Eres mi querida. 746 01:16:04,877 --> 01:16:06,243 Vámonos a casa. 747 01:16:08,418 --> 01:16:10,501 Tu madre nos está esperando. 748 01:16:11,001 --> 01:16:12,082 Aziz.. 749 01:16:12,418 --> 01:16:14,034 ¿Cómo estás, Aziz? 750 01:16:26,168 --> 01:16:28,251 Fue bueno venir con escarabajos peloteros. Gracias Aziz. 751 01:16:28,293 --> 01:16:30,865 Sin él, nos congelaríamos. 752 01:17:02,710 --> 01:17:04,952 Se sacrificó por nosotros durante tanto tiempo. 753 01:17:05,877 --> 01:17:11,407 Te hemos estado esperando día y noche. Nuestro hijo crece sin padre. 754 01:17:13,168 --> 01:17:16,957 Morimos y vivimos así todos los días. 755 01:17:17,001 --> 01:17:19,288 Te lo ruego, Semilo. 756 01:17:19,877 --> 01:17:24,042 If you don't think about us, think about your father, mother and brothers! 757 01:17:25,751 --> 01:17:26,787 Mismo... 758 01:17:29,293 --> 01:17:30,659 ¿Cuál es tu respuesta? 759 01:17:33,501 --> 01:17:37,825 Es fácil para ti decirlo. Muy fácil... 760 01:17:37,918 --> 01:17:40,626 ¿Crees que fui a la montaña por nada? 761 01:17:41,210 --> 01:17:43,543 Acampamos allí para luchar contra la injusticia. 762 01:17:43,585 --> 01:17:46,828 ...contra los amos engañosos y los capitalistas explotadores 763 01:17:48,210 --> 01:17:50,167 Este sistema no puede seguir así. 764 01:17:50,793 --> 01:17:53,740 No puedo en absoluto. 765 01:17:56,001 --> 01:17:58,243 Ya es suficiente Semilo. 766 01:17:59,918 --> 01:18:02,865 Han pasado diez años desde que acampaste en la montaña. 767 01:18:02,960 --> 01:18:04,576 Basta de Sameel. 768 01:18:27,085 --> 01:18:31,284 Semilo, nunca olvides tu arma y tu chica. 769 01:18:35,210 --> 01:18:39,910 El arma y la mujer resistirán en cualquier situación, excepto para empujarlos a un largo olvido. 770 01:18:39,960 --> 01:18:41,326 Vaya... 771 01:18:42,793 --> 01:18:46,332 - Estoy aquí, querida. Estoy aquí. - Voy a deslizarme y jugar en la nieve. 772 01:18:46,418 --> 01:18:47,625 vete 773 01:19:51,001 --> 01:19:52,458 vamos 774 01:20:08,168 --> 01:20:11,457 ¡Date prisa! Tu madre te encontrará una mujer hermosa. 775 01:20:11,501 --> 01:20:13,993 Feizo, ¡no importa si vas! 776 01:20:14,043 --> 01:20:18,162 Faizo, obtendrás lo mismo que todos nosotros. 777 01:20:20,710 --> 01:20:23,748 ¿No conoces a Faizo? 778 01:20:23,793 --> 01:20:27,332 Quien traiga tu madre será tu niña. 779 01:20:27,418 --> 01:20:32,118 Ummm, los ojos son lo más importante para mí. Realmente mira eso. 780 01:20:32,210 --> 01:20:34,418 Quiero una chica con ojos azules. - Está bien, está bien. 781 01:20:34,460 --> 01:20:35,450 Vamos, vámonos. 782 01:20:38,751 --> 01:20:40,458 ¡No te olvides de los ojos azules! 783 01:20:45,293 --> 01:20:47,250 - ¡Dice "azul"! - ¡Dice que quiere una chica de ojos azules! 784 01:20:47,293 --> 01:20:49,330 ¿Rezaste para que al menos tuviera ojos? 785 01:20:58,085 --> 01:21:02,079 bienvenido ¿Qué pasa? Está bueno, ¿no? 786 01:21:02,168 --> 01:21:04,160 Gracias, cariño. 787 01:21:04,751 --> 01:21:06,367 irse 788 01:21:07,543 --> 01:21:10,456 Oh, qué mal aliento. - Yo también lo sentí. 789 01:21:12,543 --> 01:21:16,992 dime chico ¿Cuántas suras (capítulos) hay en el Corán? 790 01:21:18,751 --> 01:21:19,787 99. 791 01:21:24,210 --> 01:21:25,451 mal 792 01:21:26,168 --> 01:21:30,242 There are 114 chapters in the Quran. 793 01:21:31,460 --> 01:21:35,283 Lamento tener que decir esto. No estamos interesados ​​en seguir adelante con esta idea. 794 01:21:35,377 --> 01:21:38,120 ....por lo que es, ella no tiene conocimiento del Corán. 795 01:21:38,210 --> 01:21:40,122 Lo sentimos. 796 01:21:47,085 --> 01:21:50,249 Puedes ver lo hermosa que es mirándola a los ojos. 797 01:21:50,293 --> 01:21:53,661 Mi collar también tiene ojos como este. 798 01:21:55,460 --> 01:21:56,996 bienvenido que tal 799 01:21:58,668 --> 01:22:01,832 - ¿Con quién estaba hablando realmente? - No contigo. 800 01:22:02,585 --> 01:22:05,282 Gracias, cariño. 801 01:22:05,377 --> 01:22:06,788 Ir. Ir. 802 01:22:15,293 --> 01:22:20,334 Molly, dime ¿cuál es el capítulo más largo del Corán? 803 01:22:21,668 --> 01:22:23,204 Es Al Baqarah. 804 01:22:23,251 --> 01:22:26,415 268 palabras, 50 páginas. 805 01:22:26,460 --> 01:22:28,372 ¡Masha Alá! 806 01:22:36,960 --> 01:22:38,917 No puede caminar derecho. 807 01:22:38,960 --> 01:22:44,126 Es por sus ojos. Aparte de eso, ella no es nada tonta. 808 01:22:44,210 --> 01:22:48,500 ¡Ella nació así! Es el juicio del creador. 809 01:22:50,501 --> 01:22:54,120 Ella conoce bien el Corán. And she knows how to cook. 810 01:22:54,210 --> 01:22:56,623 ...eso es exactamente lo que necesitamos. 811 01:22:56,710 --> 01:22:58,702 Buena suerte - Gracias. 812 01:22:58,751 --> 01:23:01,243 - ¿Está esto confirmado? - Confirmado. 813 01:23:02,043 --> 01:23:04,831 No sabía cómo era el novio. 814 01:23:08,793 --> 01:23:12,082 ¡Masha Alá! 815 01:23:29,501 --> 01:23:31,697 Dóblalo hacia arriba. 816 01:23:31,751 --> 01:23:33,913 ¡Un poquito más! - Bueno. 817 01:23:37,001 --> 01:23:38,993 -Faizo. - Hermano. 818 01:23:39,043 --> 01:23:42,707 Mira esto... Está tratando de ser como su hermano. 819 01:23:43,543 --> 01:23:45,785 - ¿Qué tal si nos conocemos, hermano? -Faizo. 820 01:23:45,877 --> 01:23:48,244 Deberías ver sus ojos. 821 01:23:48,293 --> 01:23:50,910 - ¿En realidad? -Ah. 822 01:23:50,960 --> 01:23:53,782 Que el Creador la espere y la proteja. 823 01:23:53,877 --> 01:23:54,913 Masha Alá.. 824 01:23:55,710 --> 01:23:58,407 Ojos profundos y cabello espeso. Para aquellos que tienen ambos. 825 01:23:58,460 --> 01:24:02,875 Color de cabello castaño, cintura ajustada y cuerpo sólido. Y si se trata de la nariz, ¡no hay nada que decir! 826 01:24:02,960 --> 01:24:05,168 También tiene finas hileras de dientes. Y sin bigote. 827 01:24:05,210 --> 01:24:06,576 ¡Gracias al creador! 828 01:24:06,668 --> 01:24:09,001 Ella... 829 01:24:09,043 --> 01:24:11,160 ...es hermoso. 830 01:24:12,293 --> 01:24:16,242 - Es hora de irse. vamos - Vamos. 831 01:24:50,710 --> 01:24:54,203 ¿Qué hay en un nombre? No puedo esperar más. 832 01:25:00,418 --> 01:25:01,408 tu... 833 01:25:02,501 --> 01:25:04,163 ¡Mi destino! 834 01:25:11,877 --> 01:25:13,743 - ¿Bossat? - ¿Mmm? 835 01:25:15,085 --> 01:25:19,204 Estaré pensando que mi collar debería cuidar de mí. Pero su mirada estará en otra parte. 836 01:25:19,251 --> 01:25:23,416 Cuando piensa que debería buscar en otra parte, Ella me estaba mirando. 837 01:25:23,460 --> 01:25:26,157 Faizo, el Creador, la creó en esta forma. 838 01:25:28,210 --> 01:25:30,793 Pero ni siquiera sabe enhebrar una aguja. 839 01:25:30,877 --> 01:25:33,415 ¡Entonces hazlo tú mismo! ¡El constructor! 840 01:25:33,460 --> 01:25:41,163 Se puede hacer, pero es un dolor de cabeza que no podemos estar de acuerdo. 841 01:26:04,543 --> 01:26:05,579 querida... 842 01:26:20,960 --> 01:26:27,787 El cargo de asesinato contra el acusado Sameel LC ha quedado probado más allá de toda duda razonable. 843 01:26:27,877 --> 01:26:31,166 Por tanto, el acusado merece 24 años de prisión. 844 01:26:34,168 --> 01:26:35,955 Pero considerando la edad que tenía el imputado al momento de cometer el delito. 845 01:26:36,001 --> 01:26:40,541 ...pena de prisión conmutada por cuatro años. 846 01:26:41,418 --> 01:26:43,501 - Gracias creador. - Masha Alá. 847 01:27:04,751 --> 01:27:06,492 ven aqui 848 01:27:07,793 --> 01:27:09,785 Dale uno al niño. 849 01:27:12,043 --> 01:27:13,454 ¿Cuanto es el precio? 850 01:27:14,001 --> 01:27:16,323 ¿Lo captaste? gracias 851 01:27:27,293 --> 01:27:29,740 - Gracias. - Estás absuelto. ¿No es Jesús feliz? 852 01:27:29,793 --> 01:27:31,204 ¡Oye, Jesús! ¡Mira aquí! 853 01:27:36,543 --> 01:27:38,250 ¡Captador! 854 01:27:38,293 --> 01:27:39,829 ¡Atrápalo! ¡Espera! 855 01:27:39,918 --> 01:27:40,999 ¡Aquí está! 856 01:27:50,501 --> 01:27:53,744 - Muchas gracias. Eres un hombre valiente. 857 01:27:54,877 --> 01:27:59,167 - ¿Quién eres? - Soy el jefe de la aldea "Palu", Dawood. 858 01:27:59,210 --> 01:28:03,750 Soy Isa del pueblo de Wes Ri. Te debo mi vida, anciano. 859 01:28:03,793 --> 01:28:09,243 Si ves violencia, detenla con las manos. 860 01:28:09,293 --> 01:28:11,535 ..es el deber del hombre. 861 01:28:11,585 --> 01:28:16,159 Pide un deseo, viejo. - Vamos. No tengo ganas. 862 01:28:16,210 --> 01:28:22,036 No, no puedes dejarlo así. Si no fuera por ti, no estaría vivo. 863 01:28:22,085 --> 01:28:26,034 Ahora ve feliz. Que tengas un buen viaje. Ten cuidado. 864 01:28:26,085 --> 01:28:29,624 bien gracias gracias 865 01:28:36,710 --> 01:28:38,076 anciano 866 01:28:41,210 --> 01:28:43,122 ¿Tienes un hijo soltero? 867 01:28:43,877 --> 01:28:48,497 - Hay una persona más que está soltera. que es - Pero tengo una hija. 868 01:28:48,543 --> 01:28:54,369 Me diste vida. Te doy a mi hija. 869 01:28:54,460 --> 01:28:56,577 Mi hijo tiene discapacidad física. 870 01:28:58,793 --> 01:29:01,206 No importa. Mientras su corazón no esté defectuoso. 871 01:29:03,960 --> 01:29:08,250 Isa, piensa en eso una vez más. Lo digo de nuevo. 872 01:29:08,293 --> 01:29:10,489 Mi hijo tiene discapacidad física. 873 01:29:10,543 --> 01:29:17,040 Envíe a su hogar para seguimiento. A partir de ahora mi hija es tuya. 874 01:29:21,668 --> 01:29:23,204 Pero está bien. 875 01:29:40,460 --> 01:29:42,292 Aziz, querido. 876 01:29:57,960 --> 01:30:03,991 Escuche atentamente lo que tengo que decir. ¿Quieres casarte? 877 01:30:10,710 --> 01:30:15,410 He encontrado una chica para ti. Tu madre la verá pronto. 878 01:30:26,210 --> 01:30:29,703 Aziz...mi Aziz... 879 01:30:29,751 --> 01:30:33,495 Aziz.. Aziz, Aziz. 880 01:30:36,668 --> 01:30:38,409 Vamos.. 881 01:30:39,251 --> 01:30:41,208 ..P. 882 01:30:48,585 --> 01:30:52,124 ¡Ve Aziz, corre! ¡Dime que no te traiga un Konkanni! 883 01:30:53,585 --> 01:30:55,372 ¿Qué quieres decir? 884 01:30:55,460 --> 01:30:58,624 ¿Qué le pasa a Konkan? Aunque soy un Konkani, todavía amo a mi esposa. 885 01:30:59,168 --> 01:31:03,492 ¡Aziz! Diles que quieres una chica sin bigote ni barba. 886 01:31:03,543 --> 01:31:07,412 Ella necesita buenos dientes y un cabello bonito o tendrás problemas. 887 01:31:14,168 --> 01:31:18,287 ok ok te traeré una mujer hermosa. 888 01:31:19,293 --> 01:31:22,365 vete a casa vete hombre Vuelve a casa. 889 01:31:24,043 --> 01:31:25,033 vamos 890 01:31:27,668 --> 01:31:32,959 Aziz, ¡todos tus esfuerzos son en vano! ¡Tu madre traerá uno de ellos! 891 01:31:37,418 --> 01:31:41,241 Can you tell us about your daughter? 892 01:31:41,293 --> 01:31:44,411 Misgin es nuestra única hija. 893 01:31:44,460 --> 01:31:50,240 Ella recitará el Corán y rezará. Ella lo sabe todo. 894 01:31:50,793 --> 01:31:55,584 Todo es importante. Pero la razón aquí es que el matrimonio ya está arreglado. 895 01:31:55,668 --> 01:31:58,706 Y vinimos a no perturbar las ceremonias. 896 01:31:58,751 --> 01:32:02,449 buenas Mi topo está muy feliz hoy. 897 01:32:04,877 --> 01:32:06,869 Aquí viene ella. 898 01:32:31,210 --> 01:32:33,452 Bienvenida, mamá. 899 01:32:35,460 --> 01:32:37,417 ¿Cuáles son las características? 900 01:32:40,043 --> 01:32:43,286 Ve y permanece allí, querida. 901 01:33:07,251 --> 01:33:11,450 Hazra, ¿qué pasa? Ocurre algo ? 902 01:33:13,668 --> 01:33:19,448 No, nada. Había polvo en los ojos. Esa es el agua que sale de los ojos. 903 01:33:27,001 --> 01:33:33,498 Umm, sé sobre el Corán. Preguntas. Te lo diré. 904 01:33:38,168 --> 01:33:40,080 Querida, no hay necesidad de eso. 905 01:33:42,210 --> 01:33:47,740 Umm, también sé cocinar. ¿Qué sé cocinar? 906 01:33:47,793 --> 01:33:54,449 Lentejas, Guisantes, Berenjenas, Chuleta, Pepinillos, Samosa... 907 01:33:54,501 --> 01:34:02,329 ..., Biryani, Sopas, Pasta, Paratha, Calabacín, patata... 908 01:34:02,418 --> 01:34:05,741 Pregúntale a mamá. Te diré cómo cocinarlo. 909 01:34:06,918 --> 01:34:10,286 Querida, no tenemos nada que preguntarte. 910 01:34:10,377 --> 01:34:14,792 Eres muy inteligente y hermosa. 911 01:34:16,585 --> 01:34:19,657 Ummm, ¿dónde está la cuerda? 912 01:34:21,293 --> 01:34:24,536 Todos me miran caminando con él. 913 01:34:24,585 --> 01:34:29,285 Saludos Hemos aceptado esto. está confirmado. 914 01:34:29,377 --> 01:34:31,118 ¡Confirmado! 915 01:34:34,418 --> 01:34:38,913 hazra, ¿Cómo está nuestro yerno? 916 01:34:48,877 --> 01:34:54,373 Mi hijo tiene discapacidad física. 917 01:36:16,085 --> 01:36:21,251 no llores no llores La novia no llores así. 918 01:36:21,960 --> 01:36:27,080 Misgin, todo estará bien. Por favor no llores. 919 01:36:27,168 --> 01:36:32,414 Yo también estoy recién casado, Misgin. Esta es nuestra casa ahora mismo. ¿bien? 920 01:36:51,001 --> 01:36:53,539 Bienvenida cariño. 921 01:37:04,793 --> 01:37:06,785 no llores 922 01:37:08,418 --> 01:37:11,035 Esto es lo que ha sido decretado para vosotros. 923 01:37:11,877 --> 01:37:14,039 Esto es lo que el Creador ha calculado para ti. 924 01:37:17,043 --> 01:37:22,368 Ahora Aziz es tu marido. 925 01:37:23,793 --> 01:37:26,456 Hasta hoy yo era su madre. 926 01:37:26,501 --> 01:37:34,910 A partir de ahora eres su madre y su esposa. 927 01:37:34,960 --> 01:37:39,409 Dios lo creó en esta condición. 928 01:37:39,460 --> 01:37:43,454 Ahora él entrará. Tienes que ayudarlo. 929 01:37:43,501 --> 01:37:50,328 Quitarse la chaqueta y la camisa; Y sus zapatos. 930 01:37:50,418 --> 01:37:55,743 Luego, también deberás cambiarte de ropa y compartir la cama con él. 931 01:37:55,793 --> 01:37:57,989 ¿entiendes? 932 01:38:04,293 --> 01:38:09,288 Mira bien a mi Aziz. 933 01:38:28,418 --> 01:38:32,958 - Aziz, tu esposa es muy hermosa. - Tiene el pelo muy grueso. 934 01:38:33,001 --> 01:38:35,789 - Si los dientes son como perlas. - Y ojos azules. 935 01:38:35,877 --> 01:38:38,995 - Bonita cintura delgada. - Buena constitución. Impresionante belleza. 936 01:38:39,043 --> 01:38:40,204 Masha Alá. 937 01:38:40,251 --> 01:38:42,208 masha... 938 01:38:42,251 --> 01:38:44,322 No te emociones Aziz. 939 01:38:44,418 --> 01:38:47,536 Lo que sea que veas dentro No te emociones. 940 01:38:47,585 --> 01:38:51,249 Aziz, si necesitas algo, toca este timbre. 941 01:38:51,293 --> 01:38:53,364 Vamos Aziz No nos avergüences. 942 01:38:53,460 --> 01:38:56,874 Eres el hijo del jefe de la aldea Dawood. No pierdas ese nombre. 943 01:38:56,960 --> 01:38:59,828 Aziz, primero entra El cuerpo y la cabeza de esa paloma deberían dividirse en dos a la vez... 944 01:39:03,168 --> 01:39:07,367 ¿No sabes el resto, Aziz? no lo sé 945 01:39:09,210 --> 01:39:14,205 Aziz, ¿recuerdas lo que te dije? Entonces haz lo mismo. 946 01:39:20,085 --> 01:39:23,408 Vamos, es hora. vamos 947 01:39:30,543 --> 01:39:32,785 ¡Al Fatiha (La Oración)! 948 01:39:37,460 --> 01:39:40,953 Todas sus oraciones son en vano. Aziz no puede hacer nada. 949 01:39:41,001 --> 01:39:43,163 Estoy seguro... esa chica seguirá siendo como es ahora. 950 01:39:45,210 --> 01:39:49,375 - ¿Quién es la nueva manzana? - ¡Aziz es la nueva manzana! 951 01:40:38,251 --> 01:40:42,165 Vaya... 952 01:40:44,501 --> 01:40:51,249 ...destino. 953 01:41:30,668 --> 01:41:32,580 അയ്യോ! ¡Por favor ayuda! 954 01:41:37,043 --> 01:41:38,284 Aziz, ¿qué pasa? 955 01:41:38,377 --> 01:41:39,834 Cuando se emocionaba, estaba enamorado. 956 01:41:39,918 --> 01:41:41,534 Despiértalo, despiértalo. 957 01:41:42,501 --> 01:41:43,708 Aziz. 958 01:41:43,751 --> 01:41:45,242 ¿Aziz? 959 01:41:45,960 --> 01:41:47,576 De su boca gotea saliva. 960 01:41:48,210 --> 01:41:50,623 - Aziz... - Misgin, ¿qué pasó? 961 01:41:50,710 --> 01:41:52,542 No sé. 962 01:41:56,585 --> 01:41:59,532 Misgin, si alguien te ve se enamorará. 963 01:41:59,585 --> 01:42:02,077 No es de extrañar que Aziz no pudiera soportarlo. 964 01:42:02,960 --> 01:42:07,079 Aziz, ¿no puede ser así en este momento? No te canses Aziz no te canses. 965 01:42:07,168 --> 01:42:11,208 Aziz, ¿no te lo dije? No te emociones. 966 01:42:11,251 --> 01:42:12,617 No te emociones. 967 01:42:12,710 --> 01:42:14,918 - Si se emociona más.. - Vamos, vámonos. 968 01:42:14,960 --> 01:42:17,703 - Está bien, está bien. - Se levantó. 969 01:42:45,293 --> 01:42:47,080 ven aqui 970 01:43:56,751 --> 01:44:01,997 Aziz, ahora no. Todos te están esperando. 971 01:44:04,001 --> 01:44:06,914 Que sea de noche. 972 01:44:08,751 --> 01:44:11,118 Los labios siempre se deben empezar con esta toalla. 973 01:44:11,210 --> 01:44:14,408 No lo olvides, ¿lo oyes? 974 01:44:15,460 --> 01:44:20,239 S....Mamá....Tam 975 01:44:27,751 --> 01:44:29,287 vete 976 01:44:54,251 --> 01:44:57,995 ¡Oigan, miren todos! ¡El león del valle ha salido! 977 01:44:58,043 --> 01:45:02,538 ¡Mi yerno es el león de este pueblo! 978 01:45:02,585 --> 01:45:05,749 - ¡Bien Aziz! - ¡Excelente! 979 01:45:05,793 --> 01:45:08,365 - ¡Aziz, Masha Allah! - ¡Masha Allah! 980 01:45:08,460 --> 01:45:12,249 Aziz, eres el más inteligente de todos nosotros. 981 01:45:15,377 --> 01:45:16,868 ¿Manzana fresca Aziz? 982 01:45:16,960 --> 01:45:18,451 vamos bienvenido 983 01:45:18,501 --> 01:45:23,496 - ¡Bien Aziz! - ¡Excelente! 984 01:45:23,543 --> 01:45:25,785 - ¿Qué pasa Aziz? - Vamos. 985 01:45:25,877 --> 01:45:27,334 bueno 986 01:45:30,168 --> 01:45:33,411 - ¿Qué pasa bebé? - Está bien. 987 01:45:34,085 --> 01:45:37,704 ¿Cuál era el programa, dime novia? Es imposible para nosotros saberlo. 988 01:45:38,960 --> 01:45:44,581 ¿No la viste sonreír? Creo que Aziz la satisfizo bien. 989 01:45:44,668 --> 01:45:48,742 Misgin, ¿qué has estado haciendo estos últimos días? 990 01:45:48,793 --> 01:45:50,375 Hablamos. 991 01:45:51,001 --> 01:45:55,917 ¿Con Aziz? ¡Entonces! ¡Incluso hablaste! Está bien, está bien. ¡Lo creemos! 992 01:45:58,001 --> 01:46:05,499 - Misgin, ¿no le diste un baño a Aziz? - Mmm. Lo bañé y lo vestí. 993 01:46:05,543 --> 01:46:07,125 Luego fue a la escuela. 994 01:46:07,210 --> 01:46:11,204 - Que el Creador te bendiga. - Amén. 995 01:46:11,251 --> 01:46:14,415 Eres un ángel. 996 01:46:15,960 --> 01:46:20,455 Lo que sea que me pase ahora No puedo preocuparme por él. 997 01:46:20,501 --> 01:46:24,040 Mmmm, no te preocupes. 998 01:46:24,085 --> 01:46:29,501 Aziz es mi marido. Él es mi padre y mi hijo. 999 01:46:29,543 --> 01:46:31,990 Él es mi todo. 1000 01:46:41,751 --> 01:46:44,698 Está bien. bueno 1001 01:46:45,918 --> 01:46:49,537 Muy bien. Guau. Bien hecho. 1002 01:46:52,960 --> 01:46:58,080 ¿Ghafoor? ¿Es este tu vapa? Muy bien. 1003 01:47:06,251 --> 01:47:11,667 Aziz, bien hecho. ¿Es esta tu familia? 1004 01:47:14,043 --> 01:47:18,583 Tu madre, tu padre Tú y tu esposa. 1005 01:47:19,501 --> 01:47:21,868 ¿Son estos tus hijos? 1006 01:47:22,543 --> 01:47:24,250 bueno 1007 01:47:24,293 --> 01:47:26,455 Bien hecho Aziz. 1008 01:47:30,293 --> 01:47:33,741 Bien niños. Mira la tarea que te dieron. 1009 01:47:33,793 --> 01:47:36,581 Te dijeron que hicieras aviones de papel. ¿Hiciste eso? 1010 01:47:36,668 --> 01:47:41,584 Déjame ver tus aviones. Espera, espera. 1011 01:47:41,668 --> 01:47:44,001 Muy bien. ¡Ahora destrúyelo todo! 1012 01:47:44,460 --> 01:47:45,496 ¡Vamos! 1013 01:48:14,793 --> 01:48:17,240 Aquí hay menos flujo. 1014 01:48:17,293 --> 01:48:20,707 - Deja que el constructor custodie a ese niño. - Mmm, tienes razón. 1015 01:48:20,751 --> 01:48:24,165 Es un mal destino. ¿Cómo puede ese niño vivir con ese sinvergüenza? 1016 01:48:24,210 --> 01:48:26,623 Desgracia... 1017 01:48:26,710 --> 01:48:30,750 Habría muerto si tuviera que atar a alguien así. 1018 01:48:30,793 --> 01:48:33,206 En cualquier momento, saliva sucia fluirá de su pecho. 1019 01:48:33,251 --> 01:48:35,618 Es mejor matarlo que atarlo. 1020 01:48:38,751 --> 01:48:41,619 - Oh, ella se escapó. - Debe haberse molestado por lo que dijimos. 1021 01:48:44,085 --> 01:48:47,954 Manejar a una mujer no es lo mismo que manejar a un caballo. 1022 01:48:48,001 --> 01:48:50,288 ¡Es como tener una guirnalda de flores en la mano del mono! 1023 01:48:50,377 --> 01:48:53,495 La belleza de tu esposa es la comidilla de la ciudad ahora. 1024 01:48:55,710 --> 01:48:57,201 suficiente. Esto no es cierto. 1025 01:48:57,251 --> 01:48:59,618 Ir, ¡Has encontrado una manera de entrar en ella! 1026 01:49:04,001 --> 01:49:06,493 Me avergüenzo de ti. No debería haberse comportado así. 1027 01:50:10,501 --> 01:50:15,792 ¿Dónde están Aziz y su esposa? ¿Por qué no vienen a cenar? 1028 01:50:15,877 --> 01:50:19,666 Wappa y Misgin se han llevado la cena a su habitación. 1029 01:51:52,001 --> 01:51:55,870 Señorita... 1030 01:51:58,293 --> 01:52:00,205 ...ginebra 1031 01:53:16,460 --> 01:53:18,247 Aziz... 1032 01:53:21,001 --> 01:53:23,118 Yo tampoco puedo permitírmelo. 1033 01:53:57,043 --> 01:53:59,114 ¿Qué pasa, Misgin? 1034 01:54:00,710 --> 01:54:02,952 Nada, eh. 1035 01:54:17,085 --> 01:54:18,826 Mira a Aziz. 1036 01:54:18,918 --> 01:54:22,241 - ¿Es ese Aziz? Realmente no puedo ver. - Es él. ¿A dónde va? 1037 01:54:22,293 --> 01:54:23,659 vamos que pasa 1038 01:54:27,668 --> 01:54:28,704 ¡Aziz! 1039 01:55:39,460 --> 01:55:40,667 ¿Aziz? 1040 01:55:43,710 --> 01:55:45,497 ¡Aziz! 1041 01:56:40,585 --> 01:56:41,826 ¿Aziz? 1042 01:56:41,918 --> 01:56:43,830 ¿Qué estás haciendo aquí? 1043 01:56:46,710 --> 01:56:48,246 ¿Aziz? 1044 01:56:51,543 --> 01:56:55,241 Aziz, por favor... Te lo ruego. 1045 01:56:55,293 --> 01:56:57,956 ven aqui Dime qué te molesta. 1046 01:56:59,918 --> 01:57:03,207 Vamos Aziz. Dime. Aziz. 1047 01:57:18,085 --> 01:57:23,581 Pero está bien. Si saltas, saltaré contigo. 1048 01:57:24,877 --> 01:57:26,914 salta 1049 01:57:32,210 --> 01:57:33,746 estas llorando 1050 01:57:34,746 --> 01:57:35,746 Cuéntame cuál es tu problema. 1051 01:57:36,460 --> 01:57:39,578 ... Lo leeré y encontraré una solución. 1052 01:57:39,668 --> 01:57:43,287 No te limites a estar triste. sin llorar escuchaste 1053 01:57:45,418 --> 01:57:51,073 Aziz, mi hermano... Por favor ven conmigo. 1054 01:57:51,168 --> 01:57:52,784 Vamos, Aziz. 1055 01:57:52,877 --> 01:57:55,824 Vamos. Vamos. 1056 01:57:55,918 --> 01:57:57,409 vamos 1057 01:57:59,877 --> 01:58:01,368 confía en mí 1058 01:58:03,210 --> 01:58:06,499 no vengas Mi hermano...ven. 1059 01:58:06,543 --> 01:58:09,286 ¡Aziz! que pasa 1060 01:58:09,793 --> 01:58:12,831 nada No hay ningún problema. 1061 01:58:16,418 --> 01:58:17,875 gracias 1062 02:00:21,293 --> 02:00:25,492 Aziz no es visto en la escuela. que es 1063 02:00:25,543 --> 02:00:27,785 Vaya, ¿está enfermo o algo así? 1064 02:00:27,877 --> 02:00:30,620 Ve y mira. Ve a buscarlo. 1065 02:00:31,085 --> 02:00:33,782 Ahora les voy a dar sus boletas de calificaciones. 1066 02:00:33,877 --> 02:00:37,120 Vamos niños, vamos a clase. Lentamente, lentamente. 1067 02:00:39,751 --> 02:00:40,992 ¿Aziz? 1068 02:01:03,877 --> 02:01:05,209 ¡Guau! 1069 02:01:05,877 --> 02:01:09,621 ¡Wapa! ¡Wapa! 1070 02:01:10,918 --> 02:01:15,538 Aziz y su esposa no están aquí. Escribieron una carta aquí y se fueron. 1071 02:01:18,918 --> 02:01:22,958 "Antes de comenzar mi carta, mis saludos a todos. 1072 02:01:23,001 --> 02:01:28,076 Respeto a mis mayores y amor a mis más pequeños. 1073 02:01:28,168 --> 02:01:34,950 I know you all must be sad. Pero tengo que irme. 1074 02:01:35,001 --> 02:01:38,039 Nadie me ha entendido nunca. No me escuchaste. 1075 02:01:38,710 --> 02:01:46,288 Papá, ummm, intenté con todas mis fuerzas hablar contigo, pero no pude. 1076 02:01:46,377 --> 02:01:48,164 Lo siento. 1077 02:01:49,585 --> 02:01:54,626 Todo el mundo en el país se ha estado burlando de mí durante años... 1078 02:01:54,710 --> 02:01:57,453 ...por no hablar correctamente, Por no poder moverse correctamente. 1079 02:01:58,251 --> 02:01:59,958 No importó. 1080 02:02:01,001 --> 02:02:08,579 Pero ahora tengo 31 años. Tengo una esposa. 1081 02:02:08,668 --> 02:02:12,457 Ver a los nativos acosando a mi esposa es más de lo que puedo soportar. 1082 02:02:13,210 --> 02:02:16,248 No me voy de aquí por mi, Para mi esposa. 1083 02:02:17,585 --> 02:02:23,707 Ya no se burlarán de mí porque ya no estoy. 1084 02:02:24,918 --> 02:02:30,164 No tienes que preocuparte por nosotros. Un día volveré. 1085 02:02:30,751 --> 02:02:33,414 Los amo mucho a todos. 1086 02:02:33,460 --> 02:02:38,034 Necesito vuestras oraciones por mí." - Que el Creador te bendiga. 1087 02:02:39,210 --> 02:02:45,036 "Cuida bien de mi caballo, Que el Creador cuide de todos vosotros" 1088 02:03:05,001 --> 02:03:06,742 vete 1089 02:03:29,377 --> 02:03:35,078 Cuando sea mayor, también seré maestra. 1090 02:04:27,293 --> 02:04:29,785 No sé cuando volveré. 1091 02:04:31,251 --> 02:04:35,165 Nunca te olvidaré y lo que has hecho por mí... 1092 02:04:35,210 --> 02:04:36,701 ...hasta el día de su muerte. 1093 02:04:36,751 --> 02:04:41,041 que coraje Que gente valiente sois. 1094 02:04:41,085 --> 02:04:43,452 Me has acogido en tu vida. 1095 02:04:43,501 --> 02:04:47,074 Tus esposas me enseñaron a hacer pasteles de estiércol... 1096 02:04:47,168 --> 02:04:49,160 ...para no morir congelado. 1097 02:04:52,710 --> 02:04:54,167 Hyder. 1098 02:04:54,960 --> 02:04:57,577 Ya no tengo que temer a los ladrones. 1099 02:04:58,668 --> 02:05:03,368 Esa gente valiente nos ayudó a construir la escuela. 1100 02:05:06,085 --> 02:05:07,496 Estos niños... 1101 02:05:08,043 --> 02:05:09,909 Escúchenme niños. 1102 02:05:09,960 --> 02:05:14,751 Si vivo lo suficiente, podré verlos continuar su educación, inshallah. 1103 02:05:14,793 --> 02:05:18,491 Algunos se convierten en ingenieros Algunos se hacen médicos... 1104 02:05:18,543 --> 02:05:20,990 ...algunos se convierten en profesores. 1105 02:05:37,001 --> 02:05:42,577 Esta es la boleta de calificaciones de Aziz. Esto es lo que dibujó. 1106 02:05:54,793 --> 02:05:59,163 Tengo seis hijos. 1107 02:06:00,960 --> 02:06:03,452 ...Ahora eres el séptimo hijo. 1108 02:06:05,460 --> 02:06:07,793 No puedo decir más. 1109 02:06:09,668 --> 02:06:13,082 ve, ve, ve 1110 02:06:15,168 --> 02:06:18,411 - Con vuestras oraciones me voy. - Adiós. 1111 02:06:28,418 --> 02:06:30,080 Mahir, querido. 1112 02:06:33,168 --> 02:06:34,704 ¿Qué pasa? 1113 02:06:36,210 --> 02:06:40,329 Iba a preguntarte sobre Aziz, pero... 1114 02:06:46,543 --> 02:06:48,284 ...No estoy preguntando. 1115 02:06:49,751 --> 02:06:51,822 Que tengas un viaje seguro. 1116 02:07:27,210 --> 02:07:33,457 Después de 7 años. 1117 02:07:58,877 --> 02:08:01,915 Viene un coche. 1118 02:08:03,418 --> 02:08:07,867 ¡Vaya, aquí viene un coche! 1119 02:08:07,960 --> 02:08:09,667 ¡Viene un coche! 1120 02:08:09,710 --> 02:08:12,703 ¿De dónde viene? 1121 02:08:23,085 --> 02:08:25,452 - ¿De quién es el auto? - Coche genial. 1122 02:08:28,710 --> 02:08:30,622 ¡Quién entra!. 1123 02:08:30,710 --> 02:08:32,326 ¿Será el coche del alcalde? 1124 02:08:38,751 --> 02:08:41,494 Nunca antes había visto un coche como este. 1125 02:08:49,877 --> 02:08:53,416 Realmente no puedo ver. quien es 1126 02:08:56,751 --> 02:08:58,743 ¡Es nuestro puré de mahir! 1127 02:09:03,543 --> 02:09:07,867 - Bienvenido. - Bienvenida, señora. 1128 02:09:07,960 --> 02:09:10,077 Bienvenida señora. 1129 02:09:10,168 --> 02:09:11,579 Bienvenida hermana. 1130 02:09:11,668 --> 02:09:14,957 - Mahir, lunes... bienvenido. - Gracias. como estas 1131 02:09:15,001 --> 02:09:16,867 - Gracias. - Esta es mi esposa. 1132 02:09:17,460 --> 02:09:20,077 - Bienvenida hermana. - Gracias. 1133 02:09:22,210 --> 02:09:26,830 Hola chicos, vuestro cabello y bigote se ven geniales. 1134 02:09:26,918 --> 02:09:29,535 ¡Masha Alá! - ¡Masha Allah! 1135 02:09:29,585 --> 02:09:31,201 Vamos, entremos. 1136 02:09:31,251 --> 02:09:34,915 Espera Haider Quédense todos. 1137 02:09:36,043 --> 02:09:38,330 ¿Sabes quién vino conmigo? 1138 02:12:15,960 --> 02:12:19,658 Aziz, ¿no eres tú, querida? 1139 02:12:23,460 --> 02:12:24,871 Sí. Soy Wappa. 1140 02:12:24,960 --> 02:12:31,662 ¡Aziz, habla tú! ¡El constructor! ¡Gracias! 1141 02:12:31,710 --> 02:12:33,622 Puedo hablar mmm. 1142 02:12:42,751 --> 02:12:46,745 Os he echado mucho de menos a todos... - Nosotros también te extrañamos. 1143 02:12:48,085 --> 02:12:53,740 ¡Todas tus discapacidades han cambiado! ¿Has tenido alguna operación? 1144 02:12:56,877 --> 02:12:59,915 No papá... yo... 1145 02:13:07,001 --> 02:13:09,288 Tengo como esposa a una mujer con ojos en el corazón. 1146 02:13:10,305 --> 02:13:19,331 Traducción : Ansar.K.Younes 1147 02:13:19,355 --> 02:13:29,355 Para subtítulos en malayalam visite www.malayalamsubtitles.org